1
00:00:54,000 --> 00:00:55,708
Tu vois ce petit sourire ?
2
00:00:56,625 --> 00:00:57,791
C'est à moi.
3
00:00:58,541 --> 00:00:59,875
Je m'appelle Djilali.
4
00:01:00,666 --> 00:01:02,791
Mais ici, on m'appelle la Taupe.
5
00:01:03,708 --> 00:01:07,125
Ne vous méprenez pas, je ne suis pas un informateur.
6
00:01:07,208 --> 00:01:08,916
Bien au contraire.
7
00:01:09,000 --> 00:01:12,500
Djilali, quelle heure est-il ?
8
00:01:14,625 --> 00:01:16,333
Je ne donne même pas l'heure.
9
00:01:17,208 --> 00:01:19,208
Le taupe est pour la couleur de mes costumes taupe,
10
00:01:19,291 --> 00:01:21,750
mais surtout parce que j'ai perdu la vue.
11
00:01:21,833 --> 00:01:23,875
Mais nous y reviendrons plus tard.
12
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
Ils aiment vous surnommer
pour vos malheurs ici.
13
00:01:28,333 --> 00:01:32,291
Vous étiqueter pour qu'ils puissent en rire
plus facilement, mais pas de manière méchante.
14
00:01:32,375 --> 00:01:35,166
C'est juste une façon de dire que vous comptez.
15
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
Le Momo's Bar est comme ça.
16
00:01:42,708 --> 00:01:44,125
C'est Momo.
17
00:01:44,208 --> 00:01:46,083
Ami, frère.
18
00:01:47,541 --> 00:01:49,041
Nous revenons en arrière.
19
00:01:49,125 --> 00:01:51,250
Notre enfance dans les hauts plateaux kabyles,
20
00:01:51,333 --> 00:01:53,833
la clé de l'exil, reconstruire votre vie.
21
00:01:54,666 --> 00:01:56,375
J'ai été témoin de tout cela.
22
00:01:56,458 --> 00:01:59,583
Ses amours, ses tourments, ses enfants.
23
00:02:00,416 --> 00:02:04,041
Des enfants qu'il ne reconnaissait pas toujours,
mais qu'il aimait.
24
00:02:04,125 --> 00:02:06,291
Peut-être un peu trop discrètement.
25
00:02:06,375 --> 00:02:10,083
C'est pourquoi je vais vous le dire
l'histoire du Momo's Bar.
26
00:02:11,041 --> 00:02:13,416
Parce que si j'avais su ce qui allait arriver,
27
00:02:13,500 --> 00:02:16,708
J'aurais pris le temps de lui dire
combien je l'aimais.
28
00:02:22,166 --> 00:02:25,166
MOMO'S BAR
29
00:02:32,333 --> 00:02:36,333
UNE FAMILLE DE BÂTONDS
30
00:02:57,666 --> 00:02:59,541
Qu'ont dit les médecins ?
31
00:02:59,625 --> 00:03:02,458
Il est dans le coma provoqué.
pour voir comment les choses se passent.
32
00:03:02,541 --> 00:03:04,083
Il a un poumon perforé.
33
00:03:04,708 --> 00:03:06,750
J'étais dans la cuisine quand c'est arrivé.
34
00:03:06,833 --> 00:03:09,833
-C'était un hold-up ?
-Non. Ils n'ont rien pris.
35
00:03:11,666 --> 00:03:12,833
D'accord, merci.
36
00:03:14,000 --> 00:03:16,625
Vous êtes les bienvenus. Quoi qu'il en soit, je dois y aller.
37
00:03:16,708 --> 00:03:18,250
Voulez-vous qu'on vous ramène à la maison ?
38
00:03:18,333 --> 00:03:20,666
Je ne rentre pas à la maison.
Je vais ouvrir le bar.
39
00:03:20,750 --> 00:03:23,291
-Quoi, on n'est pas fermé ?
-Non, nous ne le sommes pas.
40
00:03:23,375 --> 00:03:25,083
Le Momo's Bar ne ferme jamais.
41
00:03:25,791 --> 00:03:28,458
Tu le saurais
si tu rendais visite davantage à ton père.
42
00:03:31,375 --> 00:03:32,541
Bonjour!
43
00:03:34,833 --> 00:03:36,250
Ne te lève pas.
44
00:03:39,916 --> 00:03:41,958
PORTE-CLÉS LUMINEUX
45
00:03:48,375 --> 00:03:49,708
Là, c'est mieux.
46
00:03:51,166 --> 00:03:52,708
-Alors…
-Monsieur ?
47
00:03:53,583 --> 00:03:55,958
-Oui?
-A propos du Taser…
48
00:03:56,041 --> 00:04:00,083
Tu veux dire,
"A propos du porte-clés lumineux", n'est-ce pas ?
49
00:04:00,166 --> 00:04:02,875
-Oui.
-Alors, les enfants…
50
00:04:04,333 --> 00:04:05,666
PLAN ANTI-PEDO
51
00:04:05,750 --> 00:04:08,541
Compte tenu des événements récents,
52
00:04:08,625 --> 00:04:10,625
Marc Dutroux,
53
00:04:10,708 --> 00:04:13,500
J'ai pris quelques libertés
avec le programme scolaire.
54
00:04:13,583 --> 00:04:18,250
J'ai décidé d'augmenter
la portée lumineuse de notre "diode" pour
55
00:04:20,208 --> 00:04:21,458
14 mètres.
56
00:04:22,083 --> 00:04:23,541
Calme-toi.
57
00:04:24,500 --> 00:04:25,666
Une seconde.
58
00:04:26,875 --> 00:04:28,041
Oui, entrez.
59
00:04:29,083 --> 00:04:30,625
M. Colin, votre mère.
60
00:04:31,833 --> 00:04:33,500
Ce n'est pas ce que tu penses.
61
00:04:33,583 --> 00:04:35,041
Je suis adulte.
62
00:04:35,958 --> 00:04:37,750
Vous avez oublié votre déjeuner ce matin.
63
00:04:37,833 --> 00:04:39,958
Je te l'ai dit, je mange à la cafétéria.
64
00:04:40,833 --> 00:04:44,000
Et aussi, ton père est à l'hôpital.
65
00:04:44,708 --> 00:04:47,083
Mon père ? Attends, attends.
66
00:04:47,166 --> 00:04:48,750
Vous m'avez dit qu'il était mort.
67
00:04:48,833 --> 00:04:52,375
Eh bien, vous savez, vivant, mort…
68
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
-Tu crois aux fantômes ?
-Maman?
69
00:04:56,375 --> 00:04:59,666
Qu'y a-t-il dans l'urne sur la cheminée ?
70
00:04:59,750 --> 00:05:03,000
Vous vous souvenez de ce bac à sable dans le parc ?
71
00:05:03,750 --> 00:05:06,416
Elle est folle. C'est incroyable !
Tu es fou.
72
00:05:06,500 --> 00:05:08,333
Et le suicide dans le parc à thème ?
73
00:05:08,416 --> 00:05:09,625
Je l'ai fait pour ton propre bien.
74
00:05:09,708 --> 00:05:12,291
Tu es fou, tu as mal à la tête !
75
00:05:12,375 --> 00:05:15,958
Je ne peux pas croire que tu m'as menti
tout ce temps ! C'est fou !
76
00:05:17,875 --> 00:05:20,625
Et il ne s'appelle pas Jean-Marie.
77
00:05:23,083 --> 00:05:25,416
C'est Mohand.
78
00:05:26,458 --> 00:05:28,291
Mohand Akrour.
79
00:05:29,083 --> 00:05:30,208
Je suis arabe ?
80
00:05:31,458 --> 00:05:32,875
Merde.
81
00:05:35,791 --> 00:05:36,750
Voilà.
82
00:05:37,833 --> 00:05:39,500
Merde, pas lui.
83
00:05:39,583 --> 00:05:41,083
Salut.
84
00:05:46,583 --> 00:05:47,666
Djilali ?
85
00:05:48,291 --> 00:05:49,833
C'est moi. Comment vas-tu?
86
00:05:49,916 --> 00:05:51,541
Mieux que toi.
87
00:05:51,625 --> 00:05:53,875
Avec toutes tes disputes avec ton père,
88
00:05:53,958 --> 00:05:56,375
Je ne pensais pas que nous te reverrions ici.
89
00:05:56,458 --> 00:05:59,000
Ouais, je sais. J'ai été occupé.
90
00:05:59,083 --> 00:06:00,166
Que faites-vous ici?
91
00:06:00,250 --> 00:06:02,666
-Je pensais que tu aurais peut-être besoin d'aide.
-Je ne sais pas.
92
00:06:03,333 --> 00:06:04,708
-Non?
-Non.
93
00:06:05,833 --> 00:06:08,666
Écoute, je ne veux pas être ici non plus.
94
00:06:08,750 --> 00:06:11,166
On pourrait alterner, semaine A, semaine B.
95
00:06:11,250 --> 00:06:12,750
Mais vous devez faire votre part.
96
00:06:12,833 --> 00:06:15,583
Vous avez du charisme.
Avez-vous déjà pensé à devenir comédien ?
97
00:06:15,666 --> 00:06:17,375
En fait, je l'ai fait. Bon.
98
00:06:18,625 --> 00:06:20,708
Qu'est-ce que tu bois ? Pas de flânerie.
99
00:06:20,791 --> 00:06:22,958
-Peu importe, je m'en fiche.
-Morgane!
100
00:06:28,875 --> 00:06:31,125
Je suis contente que tu reprennes le café.
101
00:06:31,958 --> 00:06:33,875
Non, Djilali. C'est juste temporaire.
102
00:06:33,958 --> 00:06:34,833
Droite.
103
00:06:34,916 --> 00:06:38,333
Cheveux lisses, moustache, servant du pastis,
ce n'est pas mon truc.
104
00:06:38,416 --> 00:06:40,166
-Vous êtes convoqué.
-Convoqué ?
105
00:06:40,250 --> 00:06:42,750
Ne posez pas de questions.
Vous êtes convoqué.
106
00:06:45,583 --> 00:06:47,333
Alors, tu es le fils de Mohand ?
107
00:06:47,416 --> 00:06:50,125
C'est exact. Et qui es-tu ?
108
00:06:51,083 --> 00:06:54,916
Patrick, un ami de ton père,
et Francis, mon associé.
109
00:06:55,000 --> 00:06:56,375
Ravi de vous rencontrer.
110
00:06:56,458 --> 00:06:59,291
-Vous êtes dans le business de la musique, n'est-ce pas ?
-Ouais.
111
00:06:59,375 --> 00:07:00,541
Est-ce que tu rappes ?
112
00:07:02,000 --> 00:07:03,375
Comme Jordy ?
113
00:07:06,583 --> 00:07:07,833
Bien sûr.
114
00:07:08,500 --> 00:07:11,416
Ne t'inquiète pas pour ton père.
Nous nous occuperons de tout.
115
00:07:12,041 --> 00:07:14,166
La police ne s'en occupe-t-elle pas ?
116
00:07:14,250 --> 00:07:16,208
Nous nous occuperons également de la police.
117
00:07:20,750 --> 00:07:21,833
Mohamed,
118
00:07:21,916 --> 00:07:24,541
est-ce que ton père t'a déjà parlé
à propos de n'importe quoi…
119
00:07:26,791 --> 00:07:27,750
Non.
120
00:07:32,583 --> 00:07:35,375
Vous savez, Mohand est quelqu'un.
121
00:07:35,458 --> 00:07:37,458
J'en attends autant de toi.
122
00:07:39,041 --> 00:07:40,916
François, allons-y.
123
00:07:47,708 --> 00:07:50,000
-Lait de fraise.
-Je n'ai rien commandé.
124
00:07:50,083 --> 00:07:51,875
C'est de Patrick.
125
00:08:02,583 --> 00:08:03,958
Monsieur Akrour ?
126
00:08:04,625 --> 00:08:07,208
Peut-être qu'il ne parle pas français.
127
00:08:09,250 --> 00:08:10,916
Hé, mon pote !
128
00:08:14,375 --> 00:08:15,541
Papa?
129
00:08:18,083 --> 00:08:19,500
Bonjour. Qui es-tu?
130
00:08:19,583 --> 00:08:22,208
Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Maurice Colin.
131
00:08:22,291 --> 00:08:24,125
Ou Akrour, apparemment.
132
00:08:24,208 --> 00:08:26,416
-Tu es cousin ?
-Non, son fils.
133
00:08:27,125 --> 00:08:28,500
Et puis, nous avons cela en commun.
134
00:08:30,208 --> 00:08:31,208
Qui es-tu?
135
00:08:33,000 --> 00:08:35,166
Son fils. Toi aussi?
136
00:08:36,375 --> 00:08:38,875
Je ne sais pas qui tu es.
J'appelle la sécurité.
137
00:08:38,958 --> 00:08:41,458
Fermez-la. En un jour,
J'ai appris que je suis arabe
138
00:08:41,541 --> 00:08:44,833
et que mon père ne s'est pas suicidé
sur des montagnes russes.
139
00:08:44,916 --> 00:08:48,041
Attendez. Qui t'a appelé ?
140
00:08:48,125 --> 00:08:49,791
Connaissez-vous Djilali ?
141
00:08:51,166 --> 00:08:52,958
-La taupe ?
-Oui.
142
00:08:53,041 --> 00:08:54,708
Il a appelé ma mère à propos de papa.
143
00:08:54,791 --> 00:08:57,458
-S'il te plaît, arrête de dire "Papa".
-Papa.
144
00:08:57,541 --> 00:08:59,416
Tu sais que je peux te frapper ?
145
00:08:59,500 --> 00:09:02,083
Vous les gars des projets,
tout ce que vous connaissez, c'est la violence.
146
00:09:02,166 --> 00:09:03,958
Je vais te faire foutre…
147
00:09:04,041 --> 00:09:05,458
-Bonjour.
-Bonjour madame.
148
00:09:05,541 --> 00:09:07,166
-Bonjour.
-Allez.
149
00:09:09,333 --> 00:09:13,416
Écoute, nous n'allons pas nous battre.
C'est ridicule. Nous sommes frères.
150
00:09:17,500 --> 00:09:18,666
Tiens ça.
151
00:09:21,833 --> 00:09:23,750
Voici mon numéro. Appelez-moi.
152
00:09:23,833 --> 00:09:25,750
Nous pouvons nous retrouver au Momo's Bar.
153
00:09:25,833 --> 00:09:26,916
Où?
154
00:09:27,625 --> 00:09:29,666
Le café de papa.
155
00:09:29,750 --> 00:09:31,875
Je t'ai dit d'arrêter de dire "Papa".
156
00:09:32,541 --> 00:09:33,916
Trouvez-le dans l'annuaire téléphonique.
157
00:09:34,000 --> 00:09:37,083
Non, le Momo's Bar est comme McDonald's.
Il y en a un dans chaque ville.
158
00:09:37,166 --> 00:09:39,791
Écrivez l'adresse, voulez-vous ? Continue.
159
00:09:43,125 --> 00:09:45,750
Écrivez de gauche à droite et non de droite à gauche.
160
00:09:47,708 --> 00:09:50,333
Vous avez dit Mouloud, non ?
161
00:09:50,416 --> 00:09:52,958
Non, Mohand. Mohand Akrour.
162
00:09:53,041 --> 00:09:55,333
Ah, oui. La fusillade au Momo's Bar.
163
00:09:56,166 --> 00:09:58,541
Nous ne pensons pas résoudre ce problème.
164
00:09:58,625 --> 00:10:01,875
Aucun témoin ne témoignera.
Et c'est le Momo's Bar.
165
00:10:02,541 --> 00:10:03,541
Et alors ?
166
00:10:04,291 --> 00:10:06,291
-Es-tu vraiment son fils ?
-Oui.
167
00:10:08,541 --> 00:10:10,375
Laissez-moi vous donner quelques conseils.
168
00:10:10,458 --> 00:10:13,416
Au Momo's Bar, la vraie action
arrive la nuit.
169
00:10:40,666 --> 00:10:42,791
Aide-moi. Prenez quelques verres.
170
00:10:42,875 --> 00:10:46,000
Attendez! Où vas-tu?
171
00:10:47,416 --> 00:10:49,000
Qu'est-ce que c'est?
172
00:10:49,083 --> 00:10:51,166
Tu dois discuter avec mon cher vieux papa.
173
00:10:52,375 --> 00:10:55,416
-Chérie, peux-tu me donner la clé du 108 ?
-Ouais.
174
00:10:55,500 --> 00:10:57,208
Qui est cette bombasse ?
175
00:10:57,291 --> 00:10:58,958
Mohamed, le fils du patron.
176
00:10:59,791 --> 00:11:03,166
- Du lait aux fraises ?
-Strawberry Milk, c'est lui.
177
00:11:03,250 --> 00:11:04,125
Ravi de vous rencontrer.
178
00:11:06,083 --> 00:11:08,000
Est-ce un bordel ?
179
00:11:08,083 --> 00:11:10,958
Ouah. Rien ne vous échappe.
180
00:11:11,041 --> 00:11:12,833
-Incroyable.
-Merde.
181
00:11:12,916 --> 00:11:16,916
Vous remarquerez qu'il y a aussi
machines à sous, poker et bingo.
182
00:11:17,000 --> 00:11:21,208
Comme vous pouvez le constater,
les gens ne viennent pas seulement pour jouer à Pac-Man.
183
00:11:21,958 --> 00:11:23,958
Est-ce légal ? Avons-nous un permis ?
184
00:11:24,041 --> 00:11:27,083
Non, mais nous avons un permis d'alcool IV.
185
00:11:28,625 --> 00:11:31,291
Parlons du permis d'alcool IV.
186
00:11:33,000 --> 00:11:35,250
Tout a commencé dans les années 1950.
187
00:11:35,333 --> 00:11:36,333
À l'époque,
188
00:11:36,416 --> 00:11:39,250
Les Auvergnats contrôlaient les bars parisiens.
189
00:11:39,333 --> 00:11:41,750
Mais quand la révolution algérienne a commencé,
190
00:11:41,833 --> 00:11:45,375
les Algériens cherchaient des lieux de rencontre,
diriger la résistance.
191
00:11:45,458 --> 00:11:48,125
Et pour se saouler, ne nous leurrons pas.
192
00:11:48,208 --> 00:11:50,416
{\an8}Petit à petit, ils ont acheté les bars,
193
00:11:50,500 --> 00:11:53,041
et en 1962,
quand le pays est devenu indépendant,
194
00:11:53,125 --> 00:11:56,333
ils ont négocié un arrangement
qui les a fabriqués
195
00:11:56,416 --> 00:11:59,666
les seuls étrangers
autorisé à vendre de l'alcool.
196
00:11:59,750 --> 00:12:01,875
Le fameux permis d'alcool IV.
197
00:12:03,458 --> 00:12:04,916
VILLE DE PARIS
LOCAUX AUTORISÉS
198
00:12:05,000 --> 00:12:08,291
Ce n'était qu'un petit pas
des accords d'Evian aux ventes d'alcool.
199
00:12:09,291 --> 00:12:11,166
Arrêtez tout.
200
00:12:11,250 --> 00:12:14,041
Les machines à sous,
les putes, tout.
201
00:12:14,125 --> 00:12:16,541
Dites-leur.
Francis est responsable des machines.
202
00:12:16,625 --> 00:12:18,291
Allez lui dire. Criez-lui dessus.
203
00:12:21,833 --> 00:12:23,625
Délices orientaux !
204
00:12:27,833 --> 00:12:30,041
-Hé, chérie.
-Je ne suis pas ta chérie.
205
00:12:30,125 --> 00:12:32,208
D'accord. Une noix de coco Malibu s'il vous plaît.
206
00:12:33,500 --> 00:12:34,750
Deux, s'il vous plaît.
207
00:12:36,416 --> 00:12:38,000
Ouah. Vous êtes à l'attaque.
208
00:12:38,083 --> 00:12:41,041
Je ne devrais pas te regarder dans les yeux
ou tu vas attaquer. Comme un ours.
209
00:12:41,125 --> 00:12:43,541
-Loubna.
-Ravi de vous rencontrer.
210
00:12:47,583 --> 00:12:50,166
François ! Puis-je avoir un petit mot ?
211
00:12:50,250 --> 00:12:51,666
Bien sûr, asseyez-vous.
212
00:12:54,166 --> 00:12:56,625
-Hey comment allez-vous?
-Pas avant le mariage.
213
00:12:56,708 --> 00:12:59,541
-Mais merci quand même.
-Parler. Que veux-tu?
214
00:12:59,625 --> 00:13:03,333
Je voulais juste te parler…
à propos de… Vous savez…
215
00:13:03,416 --> 00:13:04,375
A propos de quoi ?
216
00:13:04,458 --> 00:13:07,125
Les machines à sous.
Vous savez, les machines à sous.
217
00:13:08,416 --> 00:13:11,916
Sont-ils légaux en vertu… du droit français ?
218
00:13:17,125 --> 00:13:19,833
-C'est le fils de Mohand.
-Tu es ridicule.
219
00:13:24,375 --> 00:13:25,833
Venez ici.
220
00:13:27,000 --> 00:13:29,333
La prochaine fois, n'allez pas chez la police.
221
00:13:29,416 --> 00:13:31,500
Ici, nous savons tout. Comprendre?
222
00:13:31,583 --> 00:13:34,000
-J'y suis allé pour payer une amende…
- Battez-le.
223
00:13:36,541 --> 00:13:37,958
Tu devrais voir ton visage.
224
00:13:38,041 --> 00:13:40,958
Fraîchement sorti de la machine à laver.
Tu es d'un blanc éclatant.
225
00:13:41,041 --> 00:13:43,000
Plus tard. Je ne veux pas en parler maintenant.
226
00:13:43,083 --> 00:13:44,833
Tu ne lui as pas dit. J'ai vu.
227
00:13:44,916 --> 00:13:47,166
J'ai ma façon de faire les choses.
Ma stratégie.
228
00:13:47,250 --> 00:13:48,875
C’est ainsi que je gère les conflits.
229
00:13:48,958 --> 00:13:50,500
Vous avez bien géré celui-là.
230
00:13:50,583 --> 00:13:53,583
Il y a un homme ivre
je t'attends au bar.
231
00:13:53,666 --> 00:13:56,416
-Maurice, je crois qu'il s'appelle.
-Merde, pas lui.
232
00:13:56,500 --> 00:13:59,125
-Pourquoi tu l'as laissé entrer ?
-Passez une bonne soirée.
233
00:14:00,875 --> 00:14:03,791
- Qu'est-ce que tu fais ici, imbécile ?
-Mon ami arabe !
234
00:14:03,875 --> 00:14:07,125
Je ne sais pas ce qui s'est passé
je les aime ce soir, mais je suis très populaire !
235
00:14:07,875 --> 00:14:09,500
C'est un bordel.
236
00:14:10,583 --> 00:14:12,541
-Putain comme putain ?
-Putain comme putain.
237
00:14:13,500 --> 00:14:16,583
Génial! J'adore cet endroit.
238
00:14:16,666 --> 00:14:19,125
-Bravo les filles !
-Acclamations!
239
00:14:19,958 --> 00:14:22,041
Les clés du 111, s'il vous plaît.
240
00:14:23,083 --> 00:14:25,333
-Un autre tour ?
-Bien sûr!
241
00:14:31,458 --> 00:14:33,625
C'est fou à quel point on se ressemble.
242
00:14:35,500 --> 00:14:37,958
Nous allons former une équipe géniale.
243
00:14:38,041 --> 00:14:39,583
Que veux-tu dire?
244
00:14:39,666 --> 00:14:43,125
Je m'occuperai du bar,
vous servez les boissons.
245
00:14:43,208 --> 00:14:44,791
Ensemble, nous sommes invincibles.
246
00:14:44,875 --> 00:14:47,208
Nous sommes au mieux Milli Vanilli.
247
00:14:47,291 --> 00:14:48,916
Oublie ça. Cela n'arrivera jamais.
248
00:14:50,166 --> 00:14:52,208
J'ai quitté mon travail.
249
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
Pourquoi?
250
00:14:58,583 --> 00:14:59,750
Je ne sais pas.
251
00:14:59,833 --> 00:15:01,166
Alors tu es un idiot !
252
00:15:09,166 --> 00:15:12,083
Alors tu as ton double D
en mettant de l'argent dans votre soutien-gorge.
253
00:15:12,166 --> 00:15:13,291
Très drôle.
254
00:15:15,625 --> 00:15:18,958
Vous ne rembourserez pas les 300 000
en retirant à la caisse.
255
00:15:20,250 --> 00:15:22,458
Le lait aux fraises est mignon.
256
00:15:22,541 --> 00:15:24,708
Oui, il vient juste de débuter.
257
00:15:24,791 --> 00:15:27,208
Il faut plonger
si vous voulez apprendre à nager.
258
00:15:27,291 --> 00:15:29,208
-Ouais.
-Que voulez-vous de moi?
259
00:15:29,291 --> 00:15:32,041
Rien. Peut-être que nous manquons
sur une grande histoire d'amour.
260
00:15:32,125 --> 00:15:35,541
-Va te faire foutre.
-Tu as joué, tu as perdu, c'est simple.
261
00:15:36,625 --> 00:15:38,541
Je parlerai à Strawberry Milk
sur la dette.
262
00:15:39,208 --> 00:15:42,125
- Gère-le avec moi.
-Il ne sait pas ?
263
00:15:42,208 --> 00:15:44,875
Je ne lui ai pas encore dit.
Je n'ai pas eu le temps.
264
00:15:45,750 --> 00:15:48,083
-Il ne sait pas.
-Lâche-moi.
265
00:15:49,250 --> 00:15:52,500
-Qu'est-ce que j'en retire ?
-Vous comprenez. D'accord?
266
00:15:52,583 --> 00:15:54,875
Lâche-moi, connard !
267
00:15:54,958 --> 00:15:56,500
Il fait chaud dans la cuisine.
268
00:15:57,500 --> 00:16:00,333
-Lâche-moi…
-Police de l'étiquette.
269
00:16:00,416 --> 00:16:03,416
-Qui est ce type ?
-Ce type ? C'est le nouveau propriétaire.
270
00:16:04,125 --> 00:16:05,708
-Maurice, calme-toi.
-Fermez-la!
271
00:16:06,708 --> 00:16:09,666
Enlève tes mains du large
ou je ferai le Charleston sur ton visage.
272
00:16:11,125 --> 00:16:14,000
-Essayez-le.
-Francis, nous ne voulons pas d'ennuis.
273
00:16:15,041 --> 00:16:17,625
Donne-moi juste le signe
et je relâcherai les taureaux.
274
00:16:17,708 --> 00:16:20,041
François, écoute.
Nous en avons fini avec les machines…
275
00:16:21,125 --> 00:16:23,166
Non, tu écoutes.
276
00:16:23,250 --> 00:16:25,041
Rien ne change.
277
00:16:25,125 --> 00:16:29,333
Tu vas te battre pour nous, tout comme
ton père et ta sœur. Comprendre?
278
00:16:29,416 --> 00:16:32,208
- Ce n'est pas ma sœur.
-Oui je suis.
279
00:16:32,291 --> 00:16:34,833
Théoriquement, je suis ta sœur.
280
00:16:34,916 --> 00:16:37,291
Vraiment? Quand est-ce que tout cela se termine ?
281
00:16:37,375 --> 00:16:39,875
-J'ai une sœur aussi ?
-Qui es-tu?
282
00:16:39,958 --> 00:16:43,125
-Une nouvelle épaule sur laquelle s'appuyer.
-Oh mon Dieu.
283
00:16:43,208 --> 00:16:44,958
Papa est un vrai homme à femmes !
284
00:16:45,041 --> 00:16:46,541
-Pas seulement papa.
-Ne me touche pas !
285
00:16:46,625 --> 00:16:49,000
Si c'est ma sœur, fais attention à toi.
286
00:16:49,083 --> 00:16:50,291
-Oh ouais?
-Ouais.
287
00:16:50,375 --> 00:16:53,416
-Ouais.
-Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
288
00:16:53,500 --> 00:16:54,583
Que vas-tu faire ?
289
00:16:55,750 --> 00:16:58,208
Facile. Ce n'est pas ma sœur, mec.
290
00:16:58,916 --> 00:17:00,458
Mais je suis à 100%.
291
00:17:00,541 --> 00:17:03,416
-Je ne l'aime pas. Je ne la connais pas.
- Suce-le.
292
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
Sucer.
293
00:17:07,875 --> 00:17:09,375
Francis, tu as bu.
294
00:17:09,458 --> 00:17:11,750
-Suce-le !
-Suce-le ! Il faut le sucer.
295
00:17:11,833 --> 00:17:14,375
-Il l'a dit très fort. Continue.
- Suce-le.
296
00:17:14,458 --> 00:17:15,583
- Suce-le, vas-y.
-D'accord.
297
00:17:15,666 --> 00:17:17,083
Pas devant moi.
298
00:17:17,750 --> 00:17:21,250
Quoi? Pas devant toi ? Pourquoi pas?
299
00:17:21,333 --> 00:17:23,958
-Avec cette moustache ? Pourquoi vous en souciez-vous ?
-Lâchez les taureaux !
300
00:17:45,416 --> 00:17:48,041
-Qu'avez-vous fait?
-Je l'ai fait pour toi, frérot !
301
00:17:48,125 --> 00:17:49,500
Tu n'es pas mon frère !
302
00:17:52,041 --> 00:17:54,958
-Aidez-nous !
-Gardez le bar. C'est à toi !
303
00:17:55,041 --> 00:17:56,625
-Aidez-nous !
-Ce n'est pas ma scène.
304
00:17:57,583 --> 00:18:00,083
Attendez! Tout ira bien.
305
00:18:00,166 --> 00:18:02,250
Maintenant, nous sommes frères de sang.
306
00:18:03,166 --> 00:18:04,583
D'accord?
307
00:18:12,875 --> 00:18:15,250
Nous devrons acheter plus de cellophane.
308
00:18:15,333 --> 00:18:17,541
Merde, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
309
00:18:19,625 --> 00:18:20,583
Que fais-tu?
310
00:18:20,666 --> 00:18:23,125
Ça ne peut pas être si différent
en désossant un jambon.
311
00:18:23,208 --> 00:18:26,708
-Merde, il va le faire.
-Non, Maurice, arrête !
312
00:18:30,208 --> 00:18:32,416
Nous avons quitté le comptoir il y a dix minutes.
313
00:18:32,500 --> 00:18:34,500
Quelqu'un doit partir. Prends mon tablier.
314
00:18:35,916 --> 00:18:37,125
Franchement…
315
00:18:37,208 --> 00:18:40,583
Décidons par âge. Le plus jeune y va.
316
00:18:40,666 --> 00:18:42,041
-Quel âge as-tu?
-29.
317
00:18:42,125 --> 00:18:43,250
-Tu as 29 ans ?
-Oui.
318
00:18:44,250 --> 00:18:45,625
-Et toi?
-28.
319
00:18:46,750 --> 00:18:49,041
28 ? Moi aussi.
320
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
C'est quand ton anniversaire ?
321
00:18:53,083 --> 00:18:55,625
-9 janvier. Et vous ?
-Merde!
322
00:18:57,208 --> 00:18:58,125
8ème.
323
00:18:58,208 --> 00:19:01,458
-Attendez. Montre-moi ta carte d'identité.
-19ème. Merde.
324
00:19:01,541 --> 00:19:03,541
-19 janvier ?
-Oui.
325
00:19:03,625 --> 00:19:06,291
C'est fou !
A quelques jours d'être jumelles.
326
00:19:08,291 --> 00:19:10,166
Non, nous n'avons pas la même mère.
327
00:19:11,750 --> 00:19:12,708
Droite.
328
00:19:14,083 --> 00:19:18,041
J'étais mieux en tant que fille unique.
329
00:19:18,125 --> 00:19:19,208
Moi aussi.
330
00:19:22,166 --> 00:19:23,041
Allez, allez.
331
00:19:24,500 --> 00:19:27,208
-Où est-ce qu'on le met ?
-Je ne sais pas, la Seine ? As-tu ajouté du poids ?
332
00:19:27,291 --> 00:19:29,291
Ouais. Je lui ai mis des couverts dans le cul.
333
00:19:30,166 --> 00:19:31,791
-Quoi?
-Non, dans ses poches.
334
00:19:31,875 --> 00:19:34,041
-Idiot!
-Allez, bon sang !
335
00:19:38,375 --> 00:19:40,958
-Morgane!
-Oui?
336
00:19:41,041 --> 00:19:44,833
J'ai oublié mon porte-monnaie.
Puis-je vous payer demain ?
337
00:19:44,916 --> 00:19:47,250
Ne t'inquiète pas. Aucun problème.
338
00:19:47,333 --> 00:19:50,416
j'ai dû le laisser
chez mon ami Arezki.
339
00:19:50,500 --> 00:19:53,166
-Est-ce que je t'ai déjà parlé d'Arezki ?
-Je ne pense pas.
340
00:19:53,250 --> 00:19:56,125
C'est le gérant d'un petit bar
en périphérie.
341
00:19:56,666 --> 00:19:59,666
Le Petit Sanglier.
C'était son surnom dans le village.
342
00:19:59,750 --> 00:20:00,791
On s'en fout.
343
00:20:00,875 --> 00:20:03,458
Mauvaise humeur. Suspect.
344
00:20:03,541 --> 00:20:04,791
Ouais.
345
00:20:04,875 --> 00:20:08,125
Mais aussi intelligent. Il adore les sangliers.
346
00:20:09,416 --> 00:20:12,541
Il a même un stylo dans son jardin.
347
00:20:13,666 --> 00:20:15,208
C'est fou ce que mangent ces animaux.
348
00:20:15,291 --> 00:20:16,250
Vraiment?
349
00:20:16,333 --> 00:20:19,750
Tout. Fruits, racines, insectes.
350
00:20:21,333 --> 00:20:22,875
Les carcasses aussi.
351
00:20:28,875 --> 00:20:29,875
Tant pis.
352
00:20:32,666 --> 00:20:36,666
Si vous passez par là,
demande-lui s'il a mon portefeuille.
353
00:20:36,750 --> 00:20:38,500
-Ouais.
-D'accord…
354
00:20:39,833 --> 00:20:41,250
Je vais faire ça.
355
00:20:59,375 --> 00:21:04,416
LE PETIT SANGLIER
356
00:21:24,166 --> 00:21:25,166
Qui es-tu ?
357
00:21:28,250 --> 00:21:29,500
Vous parlez.
358
00:21:32,125 --> 00:21:35,250
Djilali nous a envoyé.
Il cherche son portefeuille.
359
00:21:41,833 --> 00:21:42,958
C'est comme ça.
360
00:21:45,666 --> 00:21:47,083
De cette façon…
361
00:21:48,208 --> 00:21:49,375
-Merci.
-Aller.
362
00:21:57,750 --> 00:22:00,583
Espérons que Patrick ne nous rattrapera pas.
363
00:22:00,666 --> 00:22:02,500
Qui est Patrick, encore ?
364
00:22:03,041 --> 00:22:04,250
Patrick Ferracci.
365
00:22:04,333 --> 00:22:06,875
On dirait un maire de droite.
366
00:22:06,958 --> 00:22:09,166
Ni gauche ni droite.
Il est aux enfers.
367
00:22:09,250 --> 00:22:11,291
Il a la police dans sa poche
368
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
et contrôle 500 machines à sous
partout à Paris.
369
00:22:14,000 --> 00:22:15,541
François travaillait pour lui.
370
00:22:16,541 --> 00:22:17,958
On est officiellement dans la merde.
371
00:22:18,041 --> 00:22:20,208
Encore une raison de plus pour abandonner les machines.
372
00:22:20,291 --> 00:22:21,500
Es-tu stupide ?
373
00:22:22,458 --> 00:22:24,916
Vous ne comprenez pas ? La barre est au rouge.
374
00:22:25,000 --> 00:22:27,083
Si on quitte les machines à sous,
nous fermons.
375
00:22:28,333 --> 00:22:31,166
-Et puis il y a les dettes de papa.
-Des dettes ?
376
00:22:31,250 --> 00:22:33,250
-300 000 de dettes.
-300 000 ?
377
00:22:33,333 --> 00:22:36,958
Nous pourrions donc refuser de payer,
déclencher une guerre avec les Corses.
378
00:22:37,875 --> 00:22:40,708
Je t'ai vu sucer l'arme de Francis,
donc je ne me sens pas en confiance.
379
00:22:40,791 --> 00:22:42,291
Je ne l'ai pas sucé.
380
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
Pourquoi veux-tu arrêter ?
381
00:22:43,875 --> 00:22:46,708
-Etes-vous conscient des risques ?
-Ouais. C'est ce que je veux dire.
382
00:22:46,791 --> 00:22:48,916
Putes, cash, machines à sous…
383
00:22:49,000 --> 00:22:51,958
Après cinq ans en tant qu'enseignant,
Je me sens vivant.
384
00:22:55,791 --> 00:22:57,166
D'accord, très bien.
385
00:22:58,291 --> 00:23:00,291
Nous payons la dette, et après ça,
386
00:23:00,375 --> 00:23:03,583
nous nous débarrassons
ces putains de machines, d'accord ?
387
00:23:03,666 --> 00:23:05,250
D'accord, grand patron.
388
00:23:05,333 --> 00:23:07,791
-Tu es un peu autoritaire.
-Je suis le plus vieux.
389
00:23:07,875 --> 00:23:10,250
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais ma sœur ?
390
00:23:10,333 --> 00:23:13,291
Papa ne voulait pas que je le fasse.
Il avait peur que tu le juges.
391
00:23:13,375 --> 00:23:16,625
La seule fois où tu es venu,
tu me regardais.
392
00:23:16,708 --> 00:23:17,708
J'étais dégoûté.
393
00:23:18,291 --> 00:23:19,291
Inceste.
394
00:23:19,375 --> 00:23:22,041
Attendez. Moi, je regarde ?
395
00:23:22,125 --> 00:23:23,500
Jure que tu n'étais pas intéressé.
396
00:23:23,583 --> 00:23:26,541
L'entendez-vous ? Elle est folle.
397
00:23:26,625 --> 00:23:29,666
Tu es mignon,
mais rien de spécial, désolé. Maurice ?
398
00:23:29,750 --> 00:23:31,708
Morgane ? Plat comme une planche.
399
00:23:31,791 --> 00:23:33,166
-Je sais.
-Êtes-vous fou?
400
00:23:33,250 --> 00:23:35,125
Vous êtes tous les deux cinglés. Je n'ai pas la poitrine plate !
401
00:23:42,916 --> 00:23:45,458
Maurice, tu es sûr
à propos de ton look ? Honnêtement?
402
00:23:46,333 --> 00:23:47,750
Je pense que c'est risqué.
403
00:23:47,833 --> 00:23:49,500
C'est la technique du chien enragé.
404
00:23:49,583 --> 00:23:51,916
Personne n'ose s'approcher d'un chien qui mord.
405
00:23:52,000 --> 00:23:53,791
Le prochain Corse du bar dira :
406
00:23:53,875 --> 00:23:55,916
"Il y a un nouveau shérif en ville."
407
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
Ou : "Il y a un cours de salsa en ville."
408
00:24:10,583 --> 00:24:13,125
-Qui est le grand garçon ?
-Fermez-la.
409
00:24:13,208 --> 00:24:16,250
Patrick, comment vas-tu ? Faire du bien ?
410
00:24:16,333 --> 00:24:19,250
Non, je ne le suis pas. Nous avons un petit problème.
411
00:24:20,375 --> 00:24:23,458
-Tu connais mon ami Francis ?
-François ?
412
00:24:23,541 --> 00:24:26,583
Attends, Francis… Ouais, Francis.
413
00:24:26,666 --> 00:24:28,583
Sa femme m'a appelé toute la journée.
414
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
-Il n'est pas rentré à la maison.
-Vraiment?
415
00:24:30,500 --> 00:24:32,208
-Il était là hier ?
-Oui, je l'ai vu.
416
00:24:32,291 --> 00:24:34,000
Seuls les bons meurent jeunes.
417
00:24:36,041 --> 00:24:38,541
-Qui est ce cinglé ?
-Mon frère. Demi-frère.
418
00:24:38,625 --> 00:24:40,375
Il se drogue.
419
00:24:43,041 --> 00:24:45,625
Qu'est-ce que le pauvre Tony Montana
essaie de dire
420
00:24:45,708 --> 00:24:48,333
c'est que les meilleurs partent toujours les premiers.
421
00:24:48,416 --> 00:24:50,208
Francis est parti avant tout le monde.
422
00:24:50,291 --> 00:24:53,208
-Il a eu son argent et il est parti.
-Droite. Maintenant, je me souviens.
423
00:24:54,958 --> 00:24:58,375
Il a récupéré l'argent
le 18 du mois ?
424
00:24:58,458 --> 00:25:00,958
-Au prorata.
-Au prorata?
425
00:25:02,125 --> 00:25:02,958
Au prorata.
426
00:25:06,708 --> 00:25:08,000
Au prorata.
427
00:25:08,833 --> 00:25:10,666
Francis fait ça parfois.
428
00:25:15,708 --> 00:25:17,666
Peut-être que Morgane ne vous l'a pas dit,
429
00:25:17,750 --> 00:25:19,750
mais ton père et moi avons des intérêts communs.
430
00:25:19,833 --> 00:25:20,833
Oui.
431
00:25:20,916 --> 00:25:23,125
La dette est comme la calvitie.
432
00:25:23,208 --> 00:25:25,166
C'est transmis par le père.
433
00:25:27,500 --> 00:25:30,458
Alors écoutez bien, puis-je compter sur vous ?
434
00:25:30,541 --> 00:25:32,750
Absolument. Je…
435
00:25:32,833 --> 00:25:34,541
Et si nous ne payons pas ?
436
00:25:36,750 --> 00:25:38,916
Nous brûlons tout. Y compris vous.
437
00:25:41,416 --> 00:25:44,958
-Mais n'est-ce pas en train de prendre de l'avance ?
-Droite.
438
00:25:46,125 --> 00:25:49,125
-Nous sommes des gens intelligents, n'est-ce pas ?
-Droite.
439
00:25:57,708 --> 00:25:59,541
Tu ne peux pas te taire ?
440
00:25:59,625 --> 00:26:02,375
Vous, les citadins, ne dépensez pas
suffisamment de temps dans la nature.
441
00:26:02,458 --> 00:26:05,041
J'ai gardé mon instinct animal.
Je ressens deux choses.
442
00:26:05,125 --> 00:26:07,583
Premièrement, il bluffe. Il n'est pas corse.
443
00:26:08,458 --> 00:26:12,208
Et deux, quelqu'un
essayant de nous bousiller.
444
00:26:12,291 --> 00:26:14,458
-Quoi?
-Calme-toi.
445
00:26:14,541 --> 00:26:16,833
Je viens de nous faire économiser 18 jours de revenus.
446
00:26:16,916 --> 00:26:18,708
La confiance n'exclut pas la prudence.
447
00:26:18,791 --> 00:26:20,833
Je m'en fiche. Traitez-le vous-mêmes.
448
00:26:20,916 --> 00:26:23,166
-Morgane! Maurice, excuse-toi !
-Je m'excuse.
449
00:26:24,583 --> 00:26:25,875
-Plus fort.
- Morgane.
450
00:26:25,958 --> 00:26:28,791
-Je m'excuse.
-Il s'est excusé. Lâchez-le.
451
00:26:30,083 --> 00:26:34,250
Morgane, si on veut rembourser Patrick,
vous devez nous former.
452
00:26:34,958 --> 00:26:35,833
En quoi ?
453
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
Machines, putes, Momo's Bar.
454
00:26:38,916 --> 00:26:41,708
D'accord. Je vois ce que tu veux dire.
455
00:26:44,208 --> 00:26:46,166
J'accepte. A une condition.
456
00:26:46,250 --> 00:26:47,375
Continue.
457
00:26:48,125 --> 00:26:50,375
Admets que tu allais être nul
L'arme de Francis.
458
00:26:50,458 --> 00:26:52,666
D'accord. Pouvons-nous continuer ?
459
00:26:52,750 --> 00:26:55,500
Non. Dites toute la phrase.
460
00:26:55,583 --> 00:27:00,583
"Oui, virgule, j'allais sucer
le bout du pistolet de Francis."
461
00:27:00,666 --> 00:27:02,625
-S'il te plaît.
-Vous plaisantez j'espère?
462
00:27:02,708 --> 00:27:04,166
Je suis en attente.
463
00:27:05,208 --> 00:27:07,750
Oui, j'allais sucer
le bout du pistolet de Francis.
464
00:27:08,541 --> 00:27:09,833
Je le savais.
465
00:27:11,291 --> 00:27:14,791
D'accord. Écoutez
parce que je ne le dis pas deux fois.
466
00:27:14,875 --> 00:27:16,625
Momo's Bar est un café.
467
00:27:16,708 --> 00:27:18,916
Mais en fait, nous avons trois entreprises.
468
00:27:19,000 --> 00:27:23,083
Commençons par le début. Le bar.
469
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Ici, nous sommes les oreilles du monde.
470
00:27:26,083 --> 00:27:28,291
Nous ne vous écoutons pas, mais nous vous entendons.
471
00:27:28,375 --> 00:27:30,000
Non! Vous ne dites pas !
472
00:27:30,083 --> 00:27:31,583
-Je fais de la capoeira.
-Je te crois.
473
00:27:31,666 --> 00:27:32,791
Démo seins nus.
474
00:27:33,333 --> 00:27:34,875
Oui, tous les mardis, il y a des ovnis.
475
00:27:37,041 --> 00:27:39,041
Les filles comme elle valent un centime.
476
00:27:39,958 --> 00:27:42,958
-Mais les gars m'aiment bien…
-Il n'y en a qu'un, Michel.
477
00:27:43,041 --> 00:27:44,500
Droite? Il n'y en a qu'un.
478
00:27:44,583 --> 00:27:46,791
Les gens viennent ici pour avoir de la compagnie.
479
00:27:46,875 --> 00:27:49,916
Nous agissons socialement, mais ce n'est qu'une façade.
480
00:27:51,250 --> 00:27:53,833
Ce qui intéresse papa, ce sont les affaires.
481
00:27:53,916 --> 00:27:56,458
Il prend une part sur chaque transaction. T.V.A.
482
00:27:56,541 --> 00:27:59,083
"Taxe ajoutée du méchant." Il aime les jeux de mots.
483
00:27:59,166 --> 00:28:01,916
Rien dans cela n’est légal.
484
00:28:03,041 --> 00:28:04,125
C'est du vol.
485
00:28:04,208 --> 00:28:06,125
Alors papa est Al Capone.
486
00:28:06,208 --> 00:28:07,666
Arrête de dire "Papa".
487
00:28:21,333 --> 00:28:24,541
Deuxième business, les machines à sous.
488
00:28:24,625 --> 00:28:27,750
Les habitués savent comment ça marche,
mais personne n'en parle.
489
00:28:29,125 --> 00:28:32,083
Chaque jeu d'arcade a un moyen de débloquer
la machine à rêves.
490
00:28:33,458 --> 00:28:36,333
En deux ou trois étapes,
tu sors d'un jeu d'arcade
491
00:28:36,416 --> 00:28:38,375
à une machine à sous illégale.
492
00:28:41,916 --> 00:28:45,125
Un gouffre financier qui peut vous épuiser
en un rien de temps.
493
00:28:45,208 --> 00:28:47,791
-Merde.
-Et faites de votre vie un cauchemar.
494
00:28:49,125 --> 00:28:50,666
Michel !
495
00:28:50,750 --> 00:28:52,208
Prends un autre verre.
496
00:28:52,916 --> 00:28:55,125
-C'est à moi.
-D'accord.
497
00:28:55,208 --> 00:28:59,208
Règle 7, traire le meunier à sec
avant de le laisser partir.
498
00:28:59,791 --> 00:29:01,625
Et les six autres règles ?
499
00:29:01,708 --> 00:29:03,666
Il n'y en a pas. J'aime 7.
500
00:29:03,750 --> 00:29:05,708
La récompense est simple. On en prend la moitié,
501
00:29:05,791 --> 00:29:09,375
et l'autre moitié va
à notre courtier, Patrick, que vous avez rencontré.
502
00:29:09,458 --> 00:29:11,416
Quelles sont ces cartes mémoire ?
503
00:29:11,500 --> 00:29:14,875
Ils ont mis les machines
en « mode jeu ».
504
00:29:14,958 --> 00:29:17,541
Seul Patrick y a accès
à ces informations.
505
00:29:17,625 --> 00:29:21,541
Tous les 30 du mois,
il lit les compteurs et réinitialise tout.
506
00:29:24,041 --> 00:29:25,750
Et la gendarmerie ne fait rien ?
507
00:29:25,833 --> 00:29:27,916
-Le quoi ?
-Les flics.
508
00:29:28,000 --> 00:29:29,083
Dites simplement "les flics".
509
00:29:29,166 --> 00:29:30,208
Ce n'est pas un problème.
510
00:29:30,291 --> 00:29:32,250
Patrick les paie
et ils nous donnent des informations.
511
00:29:32,875 --> 00:29:35,250
-Ouais. Ils arrivent, les gars.
-D'accord.
512
00:29:40,416 --> 00:29:42,333
-Ça ne rentrera pas.
-Oui, ce sera le cas.
513
00:29:42,416 --> 00:29:44,208
- Aspire ton ventre.
-Je l'ai fait!
514
00:29:45,625 --> 00:29:47,666
Bonjour, Douanes et Taxes.
515
00:29:48,333 --> 00:29:51,291
Excusez-moi.
Avez-vous des jeux d'arcade ici ?
516
00:29:51,375 --> 00:29:53,125
-Jeux d'arcade ?
-Jeux d'arcade.
517
00:29:53,208 --> 00:29:54,958
Avez-vous vu des jeux ?
518
00:29:55,708 --> 00:29:57,041
L'avez-vous ?
519
00:29:57,125 --> 00:29:59,208
Et avec tout cet argent,
il est toujours endetté ?
520
00:29:59,291 --> 00:30:02,708
L’inconvénient d’avoir des machines à sous
c'est que vous avez des machines à sous.
521
00:30:02,791 --> 00:30:05,625
Accrochez-vous. Donc son vice n'était même pas les putes ?
522
00:30:06,416 --> 00:30:08,333
Es-tu sûr que c'est mon père ?
523
00:30:08,416 --> 00:30:09,541
Belle transition.
524
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
Parlons de prostitution.
525
00:30:15,416 --> 00:30:17,250
Maurice ? Chambre 202, s'il vous plaît.
526
00:30:19,625 --> 00:30:20,916
Merci.
527
00:30:25,125 --> 00:30:27,625
Le mot clé est discrétion.
528
00:30:30,375 --> 00:30:31,958
Les clients nous font confiance.
529
00:30:32,041 --> 00:30:34,458
Nous fermons les yeux
à leurs préférences sexuelles.
530
00:30:36,625 --> 00:30:39,625
Blonde, brune, chauve…
Ce ne sont pas nos affaires.
531
00:30:39,708 --> 00:30:42,250
Tant qu'ils s'amusent,
peu importe comment.
532
00:30:42,333 --> 00:30:45,333
-C'est qui la pute maintenant ?
-Je le suis, Sylvie. Je suis!
533
00:30:46,666 --> 00:30:47,583
C'est exact.
534
00:31:07,500 --> 00:31:10,833
C'est Sylvie, la grande dame.
535
00:31:10,916 --> 00:31:12,625
Une sorte de reine des putes.
536
00:31:12,708 --> 00:31:15,041
Tu as besoin d'elle à tes côtés
pour empêcher les grèves.
537
00:31:15,125 --> 00:31:16,875
Sa spécialité est le vol à la tire.
538
00:31:16,958 --> 00:31:19,208
Elle vole des clients mariés
quand ils se douchent.
539
00:31:19,291 --> 00:31:22,916
Ils ne peuvent pas le signaler. Ils sont mariés.
540
00:31:23,583 --> 00:31:25,458
Et comment sommes-nous payés ?
541
00:31:25,541 --> 00:31:26,583
Par des astuces.
542
00:31:26,666 --> 00:31:29,625
Dans un hôtel normal,
vous payez la chambre à la journée.
543
00:31:30,208 --> 00:31:31,833
Nous sommes payés en fonction du nombre de clients.
544
00:31:34,833 --> 00:31:36,583
Je pense qu'elle a un faible pour moi.
545
00:31:37,375 --> 00:31:40,041
En échange, nous leur offrons la sécurité.
546
00:31:40,125 --> 00:31:43,541
Chaque pièce dispose d'un interrupteur pour cette lumière.
S'il s'allume, on monte.
547
00:31:43,625 --> 00:31:45,500
A quoi sert ce bouton ?
548
00:31:45,583 --> 00:31:47,750
Au cas où les flics débarqueraient.
549
00:31:47,833 --> 00:31:50,541
Sortez. Je vais vous montrer.
550
00:32:01,250 --> 00:32:03,125
-Merde!
-Allons-y!
551
00:32:09,875 --> 00:32:12,125
Dans quel pétrin je me suis mis...
552
00:32:13,250 --> 00:32:16,166
Regarde ce type, le petit dans le vent !
553
00:32:23,250 --> 00:32:26,500
Ce connard danse lentement avec elle.
Elle va le voler.
554
00:32:26,583 --> 00:32:28,958
Donc? Etes-vous inquiet pour lui ?
555
00:32:29,041 --> 00:32:32,000
Non, c'est un adulte.
Il peut faire ce qu'il veut.
556
00:32:36,708 --> 00:32:38,166
À qui est-ce ?
557
00:32:38,833 --> 00:32:40,375
Le vôtre, ne le cassez pas.
558
00:32:40,458 --> 00:32:42,333
-C'est pour moi ?
-Ouais, calme-toi.
559
00:32:42,416 --> 00:32:44,916
Tu sais qu'on ne va pas baiser, non ?
560
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
Certainement pas.
561
00:32:51,541 --> 00:32:55,125
Tu as de la chance d'avoir un prénom bisexuel
sinon je l'aurais gardé.
562
00:32:55,208 --> 00:32:58,458
La femme maghrébine,
ses secrets, ses mystères.
563
00:32:58,541 --> 00:33:01,000
-Maurice, c'est une pute.
-Elle est.
564
00:33:01,083 --> 00:33:04,125
Arrêtez de tout sortir de son contexte.
565
00:33:04,208 --> 00:33:06,916
Quand papa se réveille,
Je lui dirai tout.
566
00:33:07,000 --> 00:33:10,875
Ton père n'est pas la meilleure personne
donner des cours de morale.
567
00:33:10,958 --> 00:33:13,958
Autrement dit, le Guide Michelin du Sexe.
568
00:33:15,375 --> 00:33:17,750
-Il a eu de vraies histoires d'amour.
- Était-il polygame ?
569
00:33:17,833 --> 00:33:19,541
Disons…
570
00:33:19,625 --> 00:33:23,041
C'était quelques années
avant que ta mère vienne d'Algérie.
571
00:33:23,125 --> 00:33:26,125
Sans la loi sur le regroupement familial,
Maurice aurait eu un père.
572
00:33:26,208 --> 00:33:27,625
Merci Giscard!
573
00:33:27,708 --> 00:33:29,375
Croyez-moi, c'est sa perte.
574
00:33:29,458 --> 00:33:30,875
Je n'en suis pas si sûr.
575
00:33:30,958 --> 00:33:33,750
Je te regarde, ta mère
ça devait être un modèle bas de gamme.
576
00:33:33,833 --> 00:33:35,708
-Je n'ai pas besoin de prendre ça.
-Vraiment?
577
00:33:35,791 --> 00:33:39,583
Ta mère a dû manger de la terre
quand elle était enceinte.
578
00:33:40,416 --> 00:33:42,458
Est-ce que vous vous liguez contre moi ?
579
00:33:42,541 --> 00:33:45,125
D'accord, Djilali.
Quelle mère était la plus sexy ?
580
00:33:45,958 --> 00:33:48,750
-L'odeur la plus chaude.
-Non!
581
00:33:48,833 --> 00:33:50,833
La mère de Maurice sentait la viande hachée.
582
00:33:52,916 --> 00:33:54,208
Oh merde.
583
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
-Qui c'est?
-Kamel.
584
00:33:57,583 --> 00:33:59,583
Un connard du capot.
585
00:34:08,166 --> 00:34:09,958
C'est vraiment horrible ce qui est arrivé à ton père.
586
00:34:10,041 --> 00:34:12,416
Ouais, nous nous débrouillerons. Ne t'inquiète pas.
587
00:34:12,500 --> 00:34:15,458
Je lui ai dit de ne pas faire d'affaires
avec les Corses.
588
00:34:15,541 --> 00:34:16,708
Il ne m'écouterait pas.
589
00:34:19,083 --> 00:34:20,958
Vous ne savez pas ?
590
00:34:21,041 --> 00:34:22,833
Ils ne savent rien.
591
00:34:23,666 --> 00:34:25,083
Réveillez-vous, mes frères !
592
00:34:25,166 --> 00:34:27,541
Patrick a une réputation à entretenir.
593
00:34:27,625 --> 00:34:30,666
Ton père lui devait beaucoup d'argent.
Je n'ai pas besoin de vous dresser un tableau.
594
00:34:34,541 --> 00:34:36,333
Parlez-vous arabe ?
595
00:34:36,958 --> 00:34:38,500
Oui.
596
00:34:38,583 --> 00:34:40,458
Payez-vous les Corses ?
597
00:34:41,791 --> 00:34:45,583
Honte. Et ton père a été abattu ici ?
598
00:34:46,916 --> 00:34:48,541
je le ferai à moitié prix
599
00:34:48,625 --> 00:34:50,791
et nous travaillons en famille.
600
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
Nous sommes en France,
alors si nous pouvions parler français…
601
00:34:54,583 --> 00:34:56,458
Maurice, s'il te plaît.
602
00:35:00,250 --> 00:35:02,416
Aucune décision jusqu'à ce que mon père se réveille.
603
00:35:04,375 --> 00:35:05,458
Écoute, frère.
604
00:35:07,083 --> 00:35:10,583
Il faut des couilles pour être un voyou.
Vous n'en avez pas.
605
00:35:10,666 --> 00:35:12,083
J'ai compris?
606
00:35:12,166 --> 00:35:14,541
Toi et ton frère
avec la moustache, battez-le.
607
00:35:14,625 --> 00:35:16,208
Ne me dérange pas.
608
00:35:22,000 --> 00:35:24,416
-Tu te chiais dessus.
-Tu n'as rien dit.
609
00:35:24,500 --> 00:35:26,000
Je ne parle pas farsi.
610
00:35:26,083 --> 00:35:27,416
Donc?
611
00:35:28,458 --> 00:35:29,333
Qu'a-t-il dit ?
612
00:35:30,083 --> 00:35:31,916
Que Patrick a essayé de tuer papa.
613
00:35:32,000 --> 00:35:33,458
Je savais que c'était lui.
614
00:35:33,541 --> 00:35:36,125
Intéressant…
615
00:35:36,833 --> 00:35:40,000
Après avoir été condamné pour prostitution,
il voulait une entreprise moins risquée.
616
00:35:40,083 --> 00:35:41,791
Comme les machines à sous.
617
00:35:41,875 --> 00:35:43,291
Qu'a-t-il dit d'autre ?
618
00:35:43,375 --> 00:35:44,833
Il veut assurer une protection.
619
00:35:50,375 --> 00:35:51,666
Appelle Patrick.
620
00:35:51,750 --> 00:35:55,000
Battez-le, j'ai dit !
621
00:35:55,666 --> 00:35:58,541
Batte-le! Aller se faire cuire un œuf.
Arrêtez de nous casser les couilles.
622
00:36:02,041 --> 00:36:04,375
Tu ne vas rien faire ?
623
00:36:04,458 --> 00:36:06,750
C'est pour cela que nous payons Patrick.
Je l'attends.
624
00:36:06,833 --> 00:36:08,916
La circoncision t'a aussi pris les couilles ?
625
00:36:09,000 --> 00:36:11,208
-Merde.
-Bois ton verre.
626
00:36:15,833 --> 00:36:17,083
Bonjour Patrick.
627
00:36:25,416 --> 00:36:27,291
Écoute, c'est Patrick.
628
00:36:27,875 --> 00:36:28,958
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
629
00:36:29,583 --> 00:36:31,541
Juste un petit reproche concernant le bruit.
630
00:36:32,833 --> 00:36:34,041
Plainte concernant le bruit ?
631
00:36:35,083 --> 00:36:36,791
Vous ressemblez à vos précieux flics.
632
00:36:39,625 --> 00:36:41,041
Tu sais cuisiner, Kamel ?
633
00:36:45,333 --> 00:36:46,500
Je l'aime.
634
00:36:47,708 --> 00:36:49,291
Mon père était pâtissier.
635
00:36:50,541 --> 00:36:53,708
Il m'a appris à quel point il est important
les ingrédients étaient pour un gâteau.
636
00:36:55,750 --> 00:36:58,125
Farine, lait, œufs.
637
00:36:58,208 --> 00:37:00,291
Si vous en oubliez un, vous êtes foutu !
638
00:37:03,875 --> 00:37:04,750
Et?
639
00:37:06,333 --> 00:37:07,541
Et…
640
00:37:09,083 --> 00:37:10,916
Les flics sont comme des œufs.
641
00:37:11,791 --> 00:37:15,083
Ils ajoutent de la liaison et de la stabilité
à la pâtisserie.
642
00:37:19,416 --> 00:37:21,708
Ce qui me dérange, Chef,
643
00:37:21,791 --> 00:37:25,208
est-ce avec un si beau gâteau,
il y a si peu de fourchettes.
644
00:37:25,291 --> 00:37:27,416
Je ne me vois pas manger avec ça.
645
00:37:31,000 --> 00:37:32,666
Pas très pratique.
646
00:37:37,833 --> 00:37:39,791
Patrick, le monde a changé.
647
00:37:41,166 --> 00:37:43,125
Nous aussi, nous voulons une place à table.
648
00:37:43,791 --> 00:37:45,958
Mais tu veux nous laisser manger
debout.
649
00:37:46,916 --> 00:37:48,291
Nordine !
650
00:37:49,750 --> 00:37:51,916
C'est un plaisir de t'entendre, mon fils.
651
00:37:52,000 --> 00:37:53,458
Monsieur Djilali ?
652
00:37:54,750 --> 00:37:57,291
-Comment va votre père?
-D'accord.
653
00:37:57,375 --> 00:38:00,666
D'accord. Je suis désolé, M. Djilali.
654
00:38:00,750 --> 00:38:03,041
Appelez-moi. Nous déjeunerons.
655
00:38:18,166 --> 00:38:19,458
Mohamed.
656
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
Mohamed !
657
00:38:30,916 --> 00:38:32,708
Merci, Patrick. Nous vous rendrons la pareille.
658
00:38:33,875 --> 00:38:36,500
Je veux mes 300 000 d'ici la fin du mois.
659
00:38:36,583 --> 00:38:39,375
Et pas un jour plus tard, d'accord ?
660
00:38:41,125 --> 00:38:42,125
D'accord.
661
00:39:12,000 --> 00:39:13,333
Il y en a 3 000.
662
00:39:15,958 --> 00:39:18,583
Nous n’y arriverons jamais. Merde.
663
00:39:19,666 --> 00:39:20,583
Nous devons vendre.
664
00:39:20,666 --> 00:39:24,416
-Certainement pas. Je préfère mourir.
-Nous mourrons si nous ne payons pas.
665
00:39:24,500 --> 00:39:26,333
-As-tu appelé la banque ?
-Oui.
666
00:39:26,416 --> 00:39:29,541
-Et?
-Papa n'a jamais rien déclaré.
667
00:39:29,625 --> 00:39:31,458
-Bien sûr que non.
-La banque ne sert à rien.
668
00:39:35,625 --> 00:39:37,291
Je pense que j'ai une idée.
669
00:39:39,375 --> 00:39:41,000
Prostitution.
670
00:39:41,083 --> 00:39:44,833
Désolé, Maurice.
Personne ne vous paiera pour du sexe.
671
00:39:44,916 --> 00:39:46,666
Pas même si vous les avez payés.
672
00:39:46,750 --> 00:39:49,125
Pas moi! Les filles.
673
00:39:49,208 --> 00:39:51,416
Les filles ont beaucoup d'argent, non ?
674
00:39:51,500 --> 00:39:54,416
Ils mangent chez le boulanger.
C'est une occasion manquée.
675
00:39:55,250 --> 00:39:57,375
Tu veux qu'on fasse des sandwichs
payer Patrick ?
676
00:39:57,458 --> 00:39:59,875
-Non, pas du tout.
-Non!
677
00:39:59,958 --> 00:40:01,041
Je comprends.
678
00:40:01,125 --> 00:40:02,375
-Pas seulement ça.
-Oh?
679
00:40:02,458 --> 00:40:05,583
-Il y a de la pâte feuilletée, des boules de pâte…
-Boules de pâtisserie !
680
00:40:05,666 --> 00:40:07,666
Je sais ce qu'ils gagnent et ce dont ils ont besoin.
681
00:40:07,750 --> 00:40:09,041
De quoi ont-ils besoin ?
682
00:40:09,708 --> 00:40:11,458
Ce dont nous avons tous besoin.
683
00:40:11,541 --> 00:40:12,541
Amour.
684
00:40:16,958 --> 00:40:19,500
Au lieu d'utiliser la violence comme la plupart des proxénètes,
685
00:40:19,583 --> 00:40:22,666
Maurice a transformé les filles en clientes
comme les autres.
686
00:40:22,750 --> 00:40:24,875
Il a introduit une offre tout compris
687
00:40:24,958 --> 00:40:27,625
{\an8}copié depuis un hôtel tunisien
il y est resté une fois,
688
00:40:27,708 --> 00:40:30,458
avec des services traditionnels, comme le dîner,
689
00:40:31,333 --> 00:40:33,291
à toute une gamme de revenus accessoires.
690
00:40:33,375 --> 00:40:35,625
Nous avons pris notre part de tout.
691
00:40:35,708 --> 00:40:36,791
Lingerie.
692
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
Eh bien, la lingerie… Je sais ce que je veux dire.
693
00:40:42,208 --> 00:40:43,458
Ça va ?
694
00:40:48,708 --> 00:40:50,666
-Sont-ils réels ?
-Ce sont les miens.
695
00:40:51,375 --> 00:40:52,791
Sécurité.
696
00:40:55,750 --> 00:40:58,041
-Bonjour les filles.
-Qu'est ce que c'est?
697
00:40:58,125 --> 00:40:59,958
Tasers pour votre sécurité.
698
00:41:00,041 --> 00:41:02,041
-Quoi?
-Taser. Ils sont américains.
699
00:41:02,958 --> 00:41:04,125
Vous serez plus en sécurité.
700
00:41:06,125 --> 00:41:08,291
-Les frères ont même commencé à s'entraîner.
-Allez !
701
00:41:08,375 --> 00:41:10,916
Ils pesaient tous les deux plus
qu'une Renault Espace.
702
00:41:11,000 --> 00:41:12,541
Allez, putes ! Se déplacer!
703
00:41:12,625 --> 00:41:15,000
Qu'a-t-il dit ? Qu'a-t-il dit ?
704
00:41:15,083 --> 00:41:18,291
Ce ne sont pas des putes.
Ce sont des professionnels indépendants.
705
00:41:18,375 --> 00:41:20,291
Vous le prenez mal, mesdames !
706
00:41:20,375 --> 00:41:23,666
Une approche business globale,
sans menace de violence.
707
00:41:24,375 --> 00:41:27,500
Avec juste un peu d'amour,
et quelques feux d'artifice.
708
00:41:35,625 --> 00:41:37,541
Je ne bouge pas tant que je n'ai pas obtenu ce que je veux.
709
00:41:37,625 --> 00:41:40,166
-Tu vas y rester un moment alors.
-Calme-toi!
710
00:41:40,250 --> 00:41:42,583
-Nous sommes cool.
-Rends-moi les bijoux de ma femme !
711
00:41:42,666 --> 00:41:45,041
Quoi? Je ne le connais même pas !
712
00:41:45,125 --> 00:41:47,708
Comment ça, tu ne me connais pas ? Chienne!
713
00:41:47,791 --> 00:41:49,250
Maintenant, nous ne pouvons plus être amis.
714
00:41:52,750 --> 00:41:54,875
-Maurice…
- Prends ça !
715
00:41:55,625 --> 00:41:56,750
Sérieusement!
716
00:41:57,333 --> 00:41:59,666
J'ai peut-être réglé la tension un peu élevée.
717
00:41:59,750 --> 00:42:01,166
Non, ça va.
718
00:42:06,541 --> 00:42:07,958
Utilisez-vous votre langue ?
719
00:42:08,041 --> 00:42:09,625
Quoi, tu n'es pas censé le faire ?
720
00:42:09,708 --> 00:42:10,791
L'entendez-vous ?
721
00:42:11,666 --> 00:42:12,708
Écoles de pensée.
722
00:42:14,541 --> 00:42:16,416
-Voir? Ça marche.
-Voir?
723
00:42:16,500 --> 00:42:18,333
-Ça fonctionne mieux avec la langue.
-Oui.
724
00:42:18,416 --> 00:42:19,375
Dégage la gorge.
725
00:42:20,625 --> 00:42:23,833
Non, je vous le dis !
La machine est définitivement truquée.
726
00:42:23,916 --> 00:42:26,083
Tu n'aurais jamais 800
sur la poinçonneuse.
727
00:42:26,166 --> 00:42:27,875
-Je ne peux pas en avoir 800 ?
-Non!
728
00:42:27,958 --> 00:42:30,625
-Vous êtes sûr?
-Oh ouais. Vous en obtiendrez 800, c'est sûr.
729
00:42:33,333 --> 00:42:34,875
Ils sont mignons ensemble.
730
00:42:35,708 --> 00:42:37,000
Ils me rappellent quelqu'un.
731
00:42:38,125 --> 00:42:39,750
Elle finira par lui faire du mal.
732
00:42:40,750 --> 00:42:43,500
Tu n'aimeras peut-être pas l'amour,
mais ne rebutez pas les autres.
733
00:42:45,791 --> 00:42:48,250
Il la regarde comme…
734
00:42:48,333 --> 00:42:50,291
Comme tu l'as fait avec moi.
735
00:42:50,375 --> 00:42:53,458
À l'époque où c'était moi.
736
00:42:56,333 --> 00:42:59,458
Tu n'as jamais cessé d'être celui-là.
C'est le problème.
737
00:43:02,000 --> 00:43:03,958
Alors pourquoi gardes-tu tes distances ?
738
00:43:04,625 --> 00:43:06,291
Je sais, ce n'est pas juste,
739
00:43:08,041 --> 00:43:10,000
mais je ne supporte pas les rides.
740
00:43:11,625 --> 00:43:13,625
Surtout en draps
là où d'autres ont été.
741
00:43:16,958 --> 00:43:18,875
Encore une bonne nuit.
742
00:43:21,208 --> 00:43:23,625
J'espère sincèrement que tu ne trouveras jamais l'amour.
743
00:43:23,708 --> 00:43:24,708
Quoi?
744
00:43:25,625 --> 00:43:28,041
-Ici. Tu veux essayer ?
-Non.
745
00:43:28,125 --> 00:43:30,541
Ce n'est pas de la nourriture.
746
00:43:30,625 --> 00:43:33,666
Les gars! j'ai un super plan
pour savoir comment payer Patrick.
747
00:43:33,750 --> 00:43:35,916
Nous pouvons changer les circuits imprimés.
748
00:43:37,291 --> 00:43:40,541
Un circuit imprimé de poker coûte 5 000 francs
au marché noir.
749
00:43:40,625 --> 00:43:41,916
Payez.
750
00:43:42,708 --> 00:43:44,125
-Payer!
-D'accord.
751
00:43:45,250 --> 00:43:48,625
Nous remplaçons celui de Patrick par le nôtre,
et c'est tout !
752
00:43:48,708 --> 00:43:52,083
Nous avons juste besoin de changer ses clés
le circuit imprimé quand il est occupé.
753
00:43:53,250 --> 00:43:54,375
Et pour ça…
754
00:43:55,958 --> 00:43:57,000
nous avons Mélissa.
755
00:43:59,291 --> 00:44:00,416
Chéri…
756
00:44:00,500 --> 00:44:03,125
En moyenne, il dépense
une heure par jour avec elle.
757
00:44:03,208 --> 00:44:04,958
-Tu m'as manqué, chérie.
-Mon ange !
758
00:44:06,500 --> 00:44:09,166
Cela nous donne une heure,
trois ou quatre fois par semaine.
759
00:44:19,416 --> 00:44:21,958
- Bon voyage à la maison.
-Prends soin de toi.
760
00:44:22,041 --> 00:44:24,458
Pendant qu'il la baise, on le baise.
761
00:44:25,541 --> 00:44:28,875
Kamel a dit qu'il avait essayé de tuer papa.
762
00:44:53,000 --> 00:44:55,291
Je ne veux pas l'épuiser.
763
00:44:56,625 --> 00:44:57,916
Tu y vas ?
764
00:44:58,000 --> 00:44:59,166
Je dois.
765
00:45:03,291 --> 00:45:05,666
Vous ne vous étirez jamais avant un rapport sexuel ?
766
00:45:06,333 --> 00:45:09,166
Bien sûr, je fais des tours avant de faire l'amour.
767
00:45:09,250 --> 00:45:11,166
-Et toi?
-Je jongle.
768
00:45:11,250 --> 00:45:13,541
Pour empêcher ma bite de brûler.
769
00:45:13,625 --> 00:45:15,041
D'accord, j'y vais.
770
00:45:15,125 --> 00:45:16,875
Attendez! Vous ne conduisez pas.
771
00:45:16,958 --> 00:45:19,666
Tu es ivre. La liqueur de menthe n'est pas un bain de bouche.
772
00:45:19,750 --> 00:45:21,166
Tu dors chez moi.
773
00:45:21,250 --> 00:45:23,250
-Pas de cuillère.
-Aller.
774
00:45:23,333 --> 00:45:25,333
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
775
00:45:25,416 --> 00:45:27,458
On va manger, puis cuillère !
776
00:45:28,250 --> 00:45:29,833
Morgane ! Tu veux un tour ?
777
00:45:29,916 --> 00:45:31,583
Non, ne vous inquiétez pas.
778
00:45:31,666 --> 00:45:33,666
Ramenez-le à la maison. Je vais prendre soin de moi.
779
00:45:56,583 --> 00:45:58,666
Pour les gars du ghetto
Pas de veto
780
00:45:58,750 --> 00:46:00,791
Je sens l'herbe
Faites de l'aïkido sur vos dents
781
00:46:00,875 --> 00:46:03,833
Pour tous mes frères
Parti trop tôt
782
00:46:03,916 --> 00:46:05,375
Mamans gratuites
783
00:46:07,166 --> 00:46:10,125
Attendez. Des mamans de la Goutte d'Or ?
784
00:46:10,208 --> 00:46:12,875
-Ouais.
-Pourquoi est-il en prison ?
785
00:46:12,958 --> 00:46:14,125
Meurtre, enlèvement.
786
00:46:14,208 --> 00:46:16,500
-Etes-vous sûr qu'il devrait être libéré ?
-Bon point.
787
00:46:18,375 --> 00:46:20,916
"Fuck the Globe", comme dans le journal ?
788
00:46:21,000 --> 00:46:23,541
-Non, le monde en général.
-Ouais, en général.
789
00:46:23,625 --> 00:46:25,666
J'y vais. Tu as mon numéro ?
790
00:46:25,750 --> 00:46:27,166
-Oui. J'ai compris.
-On est cool ?
791
00:46:31,291 --> 00:46:32,875
Alors tu es producteur ?
792
00:46:32,958 --> 00:46:34,750
Ouais. Eh bien, j'essaie de l'être.
793
00:46:39,625 --> 00:46:41,875
Ce truc que tu as est vraiment bon !
794
00:46:42,833 --> 00:46:44,375
Ça a le goût du porc.
795
00:46:48,916 --> 00:46:50,000
Alors…
796
00:46:50,791 --> 00:46:52,541
comment est papa ?
797
00:46:53,375 --> 00:46:54,458
Papa?
798
00:46:57,125 --> 00:47:00,666
Il a utilisé mes dessins de la fête des pères
pour empêcher la table de vaciller.
799
00:47:00,750 --> 00:47:03,791
Vous me le vendez vraiment.
J'ai hâte de le rencontrer.
800
00:47:10,833 --> 00:47:13,125
Ma mère est décédée quand j'avais 16 ans.
801
00:47:17,333 --> 00:47:19,208
Il ne pouvait pas vraiment gérer ça.
802
00:47:20,250 --> 00:47:22,500
C'est à ce moment-là que nous nous sommes séparés.
803
00:47:26,000 --> 00:47:28,500
Montrer de l'affection, ce n'est pas vraiment son truc.
804
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
Peut-être qu'il n'en a jamais eu ?
805
00:47:31,916 --> 00:47:35,208
Enseignez-vous la philosophie ou la technologie ?
806
00:47:35,958 --> 00:47:39,416
Non, mais sérieusement.
Je sais ce que j'ai raté.
807
00:47:39,500 --> 00:47:41,958
J'aurais pu utiliser des conseils masculins.
808
00:47:44,666 --> 00:47:46,208
Et vous ?
809
00:47:46,291 --> 00:47:48,166
Quelle était une enfance
sans père comme ?
810
00:47:50,333 --> 00:47:54,083
Tu grandis plus vite.
Vous cherchez des coupables. Quoi qu'il en soit…
811
00:47:55,333 --> 00:47:57,541
C'est plus facile de pleurer quelqu'un
tu ne l'as jamais su.
812
00:48:03,166 --> 00:48:05,875
Alors c'est là que tu incendies les voitures
au lieu de voter.
813
00:48:06,916 --> 00:48:09,458
Je vais attribuer ce commentaire à la boisson.
814
00:48:11,166 --> 00:48:14,166
Quinze ans de socialisme,
Mitterrand et les autres.
815
00:48:14,250 --> 00:48:15,833
Merde, Maurice !
816
00:48:17,083 --> 00:48:18,625
-C'est mauvais
-Quoi ?
817
00:48:18,708 --> 00:48:20,625
-Tu vois le gars à l'arrière ?
-Ouais.
818
00:48:20,708 --> 00:48:21,875
Lamine, patron du quartier.
819
00:48:22,500 --> 00:48:24,250
Il ne laisse pas entrer les étrangers.
820
00:48:24,333 --> 00:48:26,708
- Vous avez une pièce d'identité ?
-Mon permis de chasse.
821
00:48:26,791 --> 00:48:27,916
Merde.
822
00:48:29,000 --> 00:48:30,625
J'espère qu'il nous laissera passer.
823
00:48:31,625 --> 00:48:35,125
-Comment vas-tu, mon frère ?
-Momo. Ça va ?
824
00:48:35,208 --> 00:48:37,000
-Et toi?
-Ouais, bien.
825
00:48:37,083 --> 00:48:39,500
-Qui est-ce ?
-C'est mon frère.
826
00:48:39,583 --> 00:48:41,333
Maurice, ravi de te rencontrer.
827
00:48:41,416 --> 00:48:43,291
Maurice-enchanté-de-vous-rencontrer a-t-il une pièce d'identité ?
828
00:48:44,791 --> 00:48:46,291
Oui bien sûr.
829
00:48:51,875 --> 00:48:53,875
-C'est faux.
-Merde, Maurice.
830
00:48:53,958 --> 00:48:55,625
Vous n'êtes pas un vrai chasseur.
831
00:48:56,375 --> 00:48:58,791
-Je ne suis pas un chasseur ?
-Pas un vrai.
832
00:48:58,875 --> 00:49:02,000
-Il me provoque !
-Tu parles au patron du quartier.
833
00:49:02,083 --> 00:49:03,375
Êtes-vous un vrai chasseur ?
834
00:49:03,458 --> 00:49:06,125
-Bien sûr.
-D'accord. Faites un appel au faucon.
835
00:49:08,000 --> 00:49:09,166
Tellement facile.
836
00:49:16,416 --> 00:49:17,833
Attends, attends.
837
00:49:29,000 --> 00:49:31,458
-Il est fou !
-Merde, incroyable !
838
00:49:33,166 --> 00:49:35,000
Vous êtes de vrais connards.
839
00:49:36,041 --> 00:49:38,083
Rendez-moi ma carte.
840
00:49:44,583 --> 00:49:47,375
S'il avait demandé un coq
Je l'aurais fait mieux.
841
00:49:47,458 --> 00:49:48,791
Allez, fais le coq.
842
00:49:51,208 --> 00:49:52,208
Continue.
843
00:49:52,291 --> 00:49:54,250
JEAN-MARIE-HATE
844
00:49:54,333 --> 00:49:55,416
Génial.
845
00:49:55,500 --> 00:49:58,000
-Maurice, allez !
-Je viens.
846
00:49:59,583 --> 00:50:01,375
Vous pouvez jouer. Il les a réinitialisés.
847
00:50:02,000 --> 00:50:03,583
Je ne suppose pas que vous ayez…
848
00:50:04,541 --> 00:50:06,916
tu as trouvé une enveloppe ?
849
00:50:07,000 --> 00:50:09,250
-Non, pourquoi ?
- Qu'y avait-il dedans ?
850
00:50:09,333 --> 00:50:10,666
100 000…
851
00:50:15,125 --> 00:50:16,666
Vous avez perdu le fric ?
852
00:50:16,750 --> 00:50:18,375
Pas exactement, parce que…
853
00:50:18,458 --> 00:50:21,208
hier soir, j'ai fait la comptabilité.
854
00:50:21,291 --> 00:50:22,708
Ensuite, j'ai bu un peu.
855
00:50:22,791 --> 00:50:23,958
Maurice.
856
00:50:25,083 --> 00:50:26,833
Il a dû être volé dans le capot.
857
00:50:26,916 --> 00:50:28,416
Tu as un problème, mec ?
858
00:50:28,500 --> 00:50:31,000
Peut-être que vous l'avez gaspillé au Buffalo Grill ?
859
00:50:31,083 --> 00:50:32,791
Ne frappez pas Buffalo Grill.
860
00:50:32,875 --> 00:50:34,875
-Je vais te faire foutre.
-Allez alors.
861
00:50:34,958 --> 00:50:37,250
Allez alors !
862
00:50:37,333 --> 00:50:39,916
-Où est la pâte ?
-Calme-toi!
863
00:50:40,000 --> 00:50:42,083
Calme-toi. Êtes-vous fou?
864
00:50:42,166 --> 00:50:43,458
Dans la voiture hier…
865
00:50:43,541 --> 00:50:44,666
-Oui.
-Tu l'avais ?
866
00:50:44,750 --> 00:50:47,041
-Je ne sais pas.
-Allez!
867
00:50:47,125 --> 00:50:49,916
Peut-être pourrions-nous obtenir un prêt bancaire ?
868
00:50:50,000 --> 00:50:52,833
Ou nous pourrions postuler
pour jouer à Family Feud ! Jésus !
869
00:50:52,916 --> 00:50:54,541
Tu es fou ! Calme-toi!
870
00:50:54,625 --> 00:50:55,625
J'ai foiré.
871
00:50:58,625 --> 00:51:00,000
Nous sommes foutus!
872
00:51:00,750 --> 00:51:02,291
Tu comprends, Maurice ? Nous sommes foutus!
873
00:51:02,375 --> 00:51:04,958
Nous rencontrons Patrick dans une demi-heure.
874
00:51:06,666 --> 00:51:08,083
Avez-vous demandé à Sylvie ?
875
00:51:11,916 --> 00:51:13,083
100 000 ?
876
00:51:14,208 --> 00:51:15,375
Ils sont si mignons !
877
00:51:18,708 --> 00:51:21,208
Bien sûr, nous vous rembourserons
dès que possible.
878
00:51:21,291 --> 00:51:22,333
Bien sûr.
879
00:51:22,416 --> 00:51:24,000
On pourrait même ajouter une taxe.
880
00:51:24,083 --> 00:51:25,625
-Oui.
-Une taxe putain.
881
00:51:26,750 --> 00:51:30,166
Bien sûr.
La fameuse « taxe des putains » à taux variable.
882
00:51:30,250 --> 00:51:32,666
Je veux dire, cela ne nous dérange pas de payer des intérêts.
883
00:51:32,750 --> 00:51:35,208
C'est dans votre intérêt de fermer votre bouche.
884
00:51:35,291 --> 00:51:36,583
Désolé.
885
00:51:37,958 --> 00:51:39,666
Mes chéris, je vous adore.
886
00:51:40,333 --> 00:51:44,041
Mais je n'ai pas envie de m'avoir
ou les filles impliquées dans votre entreprise.
887
00:51:44,125 --> 00:51:47,666
-Désolé.
-D'accord, je comprends.
888
00:51:47,750 --> 00:51:49,916
Ne soyez pas désolé. Nous comprenons.
889
00:51:52,291 --> 00:51:55,583
Maurice, ce fut un plaisir
étant ton frère.
890
00:51:57,458 --> 00:51:59,333
C'est dommage que nous ne nous soyons pas rencontrés plus tôt.
891
00:51:59,416 --> 00:52:01,583
Espérons que ce soit une mort indolore.
892
00:52:01,666 --> 00:52:03,166
Que Dieu nous épargne.
893
00:52:04,291 --> 00:52:06,500
Mais pour qui ? Pourquoi?
894
00:52:06,583 --> 00:52:07,875
Pour l'amour du ciel !
895
00:52:08,541 --> 00:52:10,541
Est-ce que je méritais de mourir ? Oh non!
896
00:52:10,625 --> 00:52:12,000
D'accord. C'est assez.
897
00:52:14,208 --> 00:52:17,583
Droite. Alors… Téléphone.
898
00:52:20,250 --> 00:52:23,083
J'ai peut-être quelqu'un pour toi, mais…
899
00:52:23,166 --> 00:52:25,166
Vous devrez faire votre part.
900
00:52:25,916 --> 00:52:27,125
-D'accord.
-D'accord.
901
00:52:28,208 --> 00:52:29,625
Entrez.
902
00:52:32,916 --> 00:52:34,000
Bonjour, monsieur.
903
00:52:35,375 --> 00:52:36,375
Allez!
904
00:52:37,125 --> 00:52:38,000
À genoux.
905
00:52:41,875 --> 00:52:44,208
-C'est exact.
-Sylvie, ce n'est pas ma religion.
906
00:52:44,291 --> 00:52:46,666
Humiliez-le. Ce sera sa récompense.
907
00:52:46,750 --> 00:52:47,916
Sylvie, c'est trop.
908
00:52:48,000 --> 00:52:50,291
-Tu veux de l'argent ou pas ?
-Oui.
909
00:52:53,541 --> 00:52:54,458
Là.
910
00:52:55,708 --> 00:52:57,083
Bon chien.
911
00:52:59,250 --> 00:53:01,291
Et voilà !
912
00:53:01,375 --> 00:53:03,291
Qui est le bon toutou ?
913
00:53:04,416 --> 00:53:06,416
Je peux lui faire pipi dessus ?
914
00:53:06,500 --> 00:53:09,125
-Putain, non !
-Tu vas toujours trop loin. Arrêt!
915
00:53:09,208 --> 00:53:11,625
C'est comme si tu avais fait ça toute ta vie.
916
00:53:11,708 --> 00:53:13,666
-Je le veux vraiment.
-Utilisez les toilettes.
917
00:53:16,083 --> 00:53:17,958
Regarde comme elle est belle.
918
00:53:19,416 --> 00:53:22,083
Allez, allez, belle.
919
00:53:23,500 --> 00:53:25,250
C'est ça.
920
00:53:25,333 --> 00:53:27,541
Une telle élégance, et elle n'a que trois ans.
921
00:53:28,333 --> 00:53:29,500
Oui…
922
00:53:33,791 --> 00:53:34,750
Tout est là.
923
00:53:38,750 --> 00:53:41,333
- D'où vient cet argent ?
-Ce sont nos économies.
924
00:53:42,000 --> 00:53:44,583
Nous en avons également emprunté à Sylvie.
925
00:53:44,666 --> 00:53:45,875
Appelez-la.
926
00:53:49,041 --> 00:53:51,041
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
927
00:53:51,125 --> 00:53:54,083
Ton père s'est fait tirer dessus.
Vous reprenez son entreprise.
928
00:53:54,166 --> 00:53:56,375
Francis disparaît comme ça.
929
00:53:57,041 --> 00:53:59,083
Cela fait beaucoup d'événements
en très peu de temps.
930
00:53:59,166 --> 00:54:01,833
C'est vrai que
Je suis arrivé au mauvais moment.
931
00:54:03,041 --> 00:54:05,750
Chéri? C'est vrai.
932
00:54:10,000 --> 00:54:12,458
-Nous sommes venus vous parler.
-J'écoute.
933
00:54:12,541 --> 00:54:14,833
On abandonne les machines.
934
00:54:15,666 --> 00:54:17,958
Nous pensons que c'est la bonne décision.
935
00:54:18,791 --> 00:54:21,666
Dans la vie, il n'y a pas
bonnes et mauvaises décisions.
936
00:54:21,750 --> 00:54:23,291
Juste des utiles.
937
00:54:24,041 --> 00:54:26,916
Celui-là n'est pas utile. Ni pour toi, ni pour moi.
938
00:54:27,000 --> 00:54:28,833
Est-ce que ça veut dire non ?
939
00:54:28,916 --> 00:54:31,041
Cela veut dire que nous sommes ses chiennes.
940
00:54:35,333 --> 00:54:37,750
Vous les jeunes
n'ont aucun sens de la hiérarchie.
941
00:54:39,500 --> 00:54:42,375
Quand vous êtes inspecté et qu'ils prennent 40%…
942
00:54:42,458 --> 00:54:45,458
-Cinquante pour cent.
-Non, 40.
943
00:54:46,166 --> 00:54:48,125
-Tu te souviens de Kamel ?
-Oui.
944
00:54:48,208 --> 00:54:49,833
Il s'est senti un peu offensé.
945
00:54:50,500 --> 00:54:54,291
je vais lui payer 10%
pour contribuer à l'effort de guerre.
946
00:54:54,375 --> 00:54:56,458
Super. On se fait avoir deux fois.
947
00:54:56,541 --> 00:54:59,416
Comme les Témoins de Jéhovah,
les problèmes ne viennent jamais seuls.
948
00:54:59,500 --> 00:55:00,791
Et si nous refusons ?
949
00:55:00,875 --> 00:55:03,083
La paix a aussi un prix.
950
00:55:04,083 --> 00:55:05,708
C'est à vous.
951
00:55:07,000 --> 00:55:10,375
Pourtant… n’oublie jamais ça
la nature a horreur du vide.
952
00:55:10,458 --> 00:55:12,958
Si ce n'est pas moi, ce sera quelqu'un d'autre.
953
00:55:18,875 --> 00:55:21,041
Est-ce que ça va ? Il y a trop de fleurs ?
954
00:55:21,125 --> 00:55:23,375
Les femmes aiment les fleurs. C'est bien.
955
00:55:23,458 --> 00:55:24,916
Et des prépuces propres.
956
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
-Ça aussi.
-Est-ce que ton prépuce est propre ?
957
00:55:27,750 --> 00:55:31,125
-C'est ton costume 5 pièces, avec une mezzanine.
-Et un parking.
958
00:55:31,208 --> 00:55:33,208
-Poutres apparentes…
-Ça suffit.
959
00:55:33,291 --> 00:55:35,000
Qu'est-ce-que vous faites ce soir?
960
00:55:35,083 --> 00:55:37,000
Classique. Attendez qu'elle sorte.
961
00:55:37,083 --> 00:55:40,333
Souffle au cou, traîne-la jusqu'à la grotte
et baise-la sur la peau de bison.
962
00:55:40,833 --> 00:55:42,333
Je n'en attendais pas moins.
963
00:55:42,958 --> 00:55:44,833
Tu penses vraiment que je suis stupide ?
964
00:55:45,500 --> 00:55:46,750
Pour être honnête, oui.
965
00:55:46,833 --> 00:55:49,333
-La voilà, wow.
-Si beau!
966
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
Allez, dépêche-toi. Elle va te manquer !
967
00:55:53,375 --> 00:55:56,375
Loubna !
968
00:55:58,791 --> 00:56:00,916
C'est quoi cette tenue ?
969
00:56:01,000 --> 00:56:03,208
Tu ressembles à un serveur
sur l'Orient Express.
970
00:56:03,291 --> 00:56:04,833
Quoi, tu n'aimes pas ça ?
971
00:56:05,500 --> 00:56:06,916
Maurice !
972
00:56:09,125 --> 00:56:10,208
Venez ici.
973
00:56:10,291 --> 00:56:11,625
C'est papa.
974
00:56:14,708 --> 00:56:19,708
BÉJAÏA, ALGÉRIE
975
00:57:36,416 --> 00:57:37,333
Et voilà !
976
00:57:39,125 --> 00:57:41,958
je ne voulais pas te déranger
au cimetière.
977
00:57:42,041 --> 00:57:44,041
Êtes-vous les enfants de Mohand ?
978
00:57:44,833 --> 00:57:46,166
Qui es-tu?
979
00:57:46,250 --> 00:57:48,416
Je suis peut-être la seule personne
qui le connaissait bien.
980
00:57:51,041 --> 00:57:52,208
Amar Bouiche.
981
00:57:53,083 --> 00:57:55,791
Je suis un très vieil ami de ton père.
982
00:57:55,875 --> 00:57:56,958
En fait…
983
00:57:59,041 --> 00:58:01,416
Il s'agit de couvrir les frais funéraires.
984
00:58:01,500 --> 00:58:04,333
C'est une coutume pour la diaspora kabyle.
985
00:58:04,416 --> 00:58:07,750
Une sorte de fonds de solidarité.
Mohand y a contribué.
986
00:58:07,833 --> 00:58:08,833
Prends-le.
987
00:58:10,916 --> 00:58:13,125
-C'est Djilali, avec des yeux ?
-Oui!
988
00:58:14,541 --> 00:58:16,333
À l’époque, nous formions un trio infernal.
989
00:58:17,416 --> 00:58:19,333
Je suppose qu'il ne vous a rien dit.
990
00:58:19,416 --> 00:58:23,375
Nous dire "bonjour"
était inapproprié, alors…
991
00:58:23,458 --> 00:58:24,875
Repose en paix, Mohand.
992
00:58:27,166 --> 00:58:29,291
J'ai quelque chose à te montrer.
993
00:58:29,375 --> 00:58:31,541
Attendez. Djilali était-il un voyou ?
994
00:58:32,166 --> 00:58:34,833
Non, un contrefacteur. C'est différent.
995
00:58:34,916 --> 00:58:39,166
Même différence. Comme les beignets et les beignets.
996
00:58:39,791 --> 00:58:43,541
Djilali était très connu
dans la pègre kabyle des années 1970.
997
00:58:43,625 --> 00:58:46,916
Il a fait de faux documents,
faisait du travail d'orfèvre.
998
00:58:48,250 --> 00:58:51,208
Après son accident, il s'est arrêté.
999
00:58:51,291 --> 00:58:53,333
Tu n'as jamais pensé à le rejoindre
à Paris ?
1000
00:58:53,416 --> 00:58:54,583
Oui, je l'ai fait.
1001
00:58:54,666 --> 00:58:57,500
Je suis allé en France. En hiver.
1002
00:58:57,583 --> 00:58:59,791
Chaque jour, j'avais mal à la gorge.
1003
00:58:59,875 --> 00:59:02,333
Bleu, blanc, rouge.
1004
00:59:02,416 --> 00:59:05,291
Le quatrième jour, je me suis dit :
"Je retourne en Algérie."
1005
00:59:12,041 --> 00:59:13,958
-Qu'est-ce que c'est ça?
-C'est à toi.
1006
00:59:17,375 --> 00:59:19,583
Vous verrez. Ils ne sont pas neufs.
1007
00:59:19,666 --> 00:59:23,666
Ton père m'a demandé de l'aider
les importer de France.
1008
00:59:26,416 --> 00:59:29,625
Au début, je pensais qu'il voulait ouvrir
une salle de jeux pour les jeunes.
1009
00:59:29,708 --> 00:59:32,958
Mais non, il avait une autre idée.
1010
00:59:33,041 --> 00:59:34,875
Il voulait des machines à sous.
1011
00:59:34,958 --> 00:59:37,458
Ici, les jeux de hasard sont interdits.
1012
00:59:37,541 --> 00:59:38,916
Combien y en a-t-il ?
1013
00:59:39,458 --> 00:59:40,416
Environ 50.
1014
01:00:09,000 --> 01:00:10,833
Il est mort avec ses secrets.
1015
01:00:11,750 --> 01:00:13,708
Transmission par le silence.
1016
01:00:14,666 --> 01:00:16,625
Tu devrais en prendre note, Maurice.
1017
01:00:16,708 --> 01:00:19,291
Ce qui me dérange le plus, c'est
Je n'aurai aucun souvenir de lui.
1018
01:00:19,375 --> 01:00:21,291
C'est normal pour un enfant algérien.
1019
01:00:22,166 --> 01:00:24,541
-Je n'en ai pas non plus.
-Moi non plus.
1020
01:00:24,625 --> 01:00:26,375
Je l'ai rencontré il y a quatre ans.
1021
01:00:26,458 --> 01:00:29,333
-Peut-être qu'il ne nous aimait pas.
-Il nous aimait.
1022
01:00:29,416 --> 01:00:33,166
-Il a profité de nos anniversaires pour parier sur les chevaux.
-Il n'a jamais gagné.
1023
01:00:33,791 --> 01:00:34,833
Jamais!
1024
01:00:45,083 --> 01:00:46,958
Les gars, vous me direz probablement de me faire foutre.
1025
01:00:47,041 --> 01:00:47,958
Va te faire foutre.
1026
01:00:50,083 --> 01:00:52,583
A quoi penses-tu
donner une nouvelle vie aux machines de papa ?
1027
01:00:52,666 --> 01:00:55,583
-Vendons-les à Patrick.
-Non.
1028
01:00:57,333 --> 01:00:58,875
Nous ferons mieux cette fois.
1029
01:01:00,083 --> 01:01:02,083
Nous installerons nos propres machines à sous.
1030
01:01:02,166 --> 01:01:06,000
Cinq jours en Algérie et elle pense
c'est une révolutionnaire.
1031
01:01:06,625 --> 01:01:08,541
Tu veux qu'on finisse morts comme papa ?
1032
01:01:08,625 --> 01:01:10,416
Si Patrick le découvre, nous sommes morts.
1033
01:01:10,500 --> 01:01:13,291
Beaucoup de bars en difficulté
besoin d'une machine à sous.
1034
01:01:13,375 --> 01:01:15,458
Aucun gangster n’a agi en conséquence.
1035
01:01:15,541 --> 01:01:19,250
On mettra des machines dans tous les petits bars
Patrick n'y pense pas.
1036
01:01:19,333 --> 01:01:21,166
C'est notre marché. C'est le nôtre.
1037
01:01:22,625 --> 01:01:24,916
-Alors on démarre une entreprise ?
-Exactement.
1038
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Nous allons démarrer une entreprise.
1039
01:01:27,125 --> 01:01:29,041
Nous pouvons utiliser mon nom. Je m'en fiche.
1040
01:01:30,250 --> 01:01:32,250
De toute façon, je ne peux pas obtenir de crédit, alors…
1041
01:01:32,333 --> 01:01:34,791
Tout ce que vous voulez. Nous pouvons rester ici aussi,
1042
01:01:34,875 --> 01:01:36,666
comme des clochards.
1043
01:01:37,416 --> 01:01:39,333
La grande aventure.
1044
01:01:39,416 --> 01:01:41,208
Je m'en fiche de l'argent.
1045
01:01:41,291 --> 01:01:43,250
Le pire, c'est
qu'ils m'ont écouté.
1046
01:01:43,833 --> 01:01:45,041
Allez, dépêche-toi.
1047
01:01:52,083 --> 01:01:55,333
La seule bonne chose
d'avoir Maurice comme frère
1048
01:01:55,416 --> 01:01:57,250
c'est que vous avez un professeur de technologie sous la main.
1049
01:01:58,250 --> 01:01:59,791
Nous l’avons fait dans la salle du personnel.
1050
01:01:59,875 --> 01:02:02,375
Au lieu d'acheter cher
cartes de circuits imprimés,
1051
01:02:02,458 --> 01:02:04,208
il les a copiés.
1052
01:02:05,541 --> 01:02:07,625
Mohamed s'est occupé du recrutement.
1053
01:02:07,708 --> 01:02:11,041
Et quand il a fait ses achats chez le grossiste,
il a trouvé une solution.
1054
01:02:11,125 --> 01:02:12,125
Comment vas-tu ?
1055
01:02:13,041 --> 01:02:16,291
Plus votre panier est vide,
plus vos poches sont vides.
1056
01:02:16,375 --> 01:02:18,458
Il s'est fait des amis
avec des gars qui avaient du mal.
1057
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
Urgent. Rappel.
1058
01:02:20,416 --> 01:02:23,625
Il a pris rendez-vous
et puis c'était à moi de jouer.
1059
01:02:23,708 --> 01:02:25,791
Il y a de la place pour deux machines, c'est facile.
1060
01:02:47,166 --> 01:02:48,666
Nous avons vécu la grande vie.
1061
01:02:48,750 --> 01:02:51,291
Et une chose qui nous a donné
l'avantage sur les flics
1062
01:02:51,375 --> 01:02:52,500
c'était cette chose.
1063
01:02:53,291 --> 01:02:56,375
Cela passe en mode poker à distance.
1064
01:02:56,458 --> 01:02:59,458
Une mini télécommande ? C'est l'avenir !
1065
01:02:59,541 --> 01:03:01,375
Et ensuite ? Une voiture volante ?
1066
01:03:01,458 --> 01:03:03,625
Idiot! C'est pour te sauver la mise.
1067
01:03:03,708 --> 01:03:05,916
Bouton du haut, poker.
1068
01:03:06,000 --> 01:03:09,291
Bouton du bas, si les flics arrivent,
cela court-circuite le système.
1069
01:03:09,375 --> 01:03:10,500
Aucune preuve.
1070
01:03:12,375 --> 01:03:14,041
Nous avons couvert chaque centimètre carré de Paris.
1071
01:03:14,125 --> 01:03:15,416
-Es-tu le patron ?
-Oui.
1072
01:03:15,500 --> 01:03:17,083
Nous les mettons partout.
1073
01:03:17,166 --> 01:03:19,333
Épiceries, restaurants, discothèques…
1074
01:03:19,416 --> 01:03:22,750
Peu importe l'entreprise,
nous avions juste besoin d'une prise.
1075
01:03:25,458 --> 01:03:27,625
Aujourd'hui, c'est bien. Mais demain,
on ne sait jamais.
1076
01:03:27,708 --> 01:03:30,041
-Où est tout le monde ?
-À vous de me dire!
1077
01:03:30,125 --> 01:03:31,083
Fils de pute.
1078
01:03:31,791 --> 01:03:33,208
Il nous fout en l'air.
1079
01:03:33,291 --> 01:03:35,583
-Tu fumes maintenant ?
- On dirait plutôt un voyou.
1080
01:03:35,666 --> 01:03:37,041
Il échange les planches.
1081
01:03:38,041 --> 01:03:40,375
Pour éviter d'éveiller les soupçons,
1082
01:03:40,458 --> 01:03:42,958
on laisse Patrick et Kamel
prendre leur part chez Momo
1083
01:03:43,041 --> 01:03:45,541
pendant qu'on se gave
dans leur dos.
1084
01:03:53,750 --> 01:03:55,541
Tu veux nous baiser ? Vous verrez.
1085
01:03:58,500 --> 01:04:02,083
Mais cela a eu des conséquences.
1086
01:04:02,166 --> 01:04:03,083
Dépêchez-vous.
1087
01:04:03,166 --> 01:04:06,291
-Bonjour.
-Tu es assis là. Continue.
1088
01:04:06,375 --> 01:04:09,750
Puisque tu aimes tellement accueillir mon mari,
1089
01:04:09,833 --> 01:04:11,125
tu peux t'occuper de ses enfants.
1090
01:04:11,208 --> 01:04:12,750
Tout va bien, chérie.
1091
01:04:14,375 --> 01:04:15,791
Vous connaissez Michel ?
1092
01:04:15,875 --> 01:04:19,000
D'accord bébé. Michel, Michel ?
1093
01:04:19,083 --> 01:04:21,291
Le petit chauve déprimé ?
1094
01:04:21,375 --> 01:04:23,166
-Oui, c'est lui.
-Oui.
1095
01:04:23,250 --> 01:04:24,708
C'est le 7 du mois
1096
01:04:24,791 --> 01:04:27,750
et il a déjà dilapidé son salaire
sur vos machines.
1097
01:04:27,833 --> 01:04:30,083
-Écoutez, madame…
-Non, tu écoutes.
1098
01:04:30,166 --> 01:04:32,416
Les enfants vont à l'école affamés
1099
01:04:32,500 --> 01:04:35,000
comme vous en profitez
la dépendance au jeu de mon mari.
1100
01:04:35,083 --> 01:04:37,541
-Et pas de soda !
-Oui, maman.
1101
01:04:43,916 --> 01:04:46,333
-Mohamed, viens ici !
-À venir.
1102
01:04:50,375 --> 01:04:52,708
-Qu'est ce que c'est?
-Je pense que c'est un bébé.
1103
01:04:52,791 --> 01:04:54,375
-Quoi?
-Regarder.
1104
01:04:57,083 --> 01:04:58,791
Eh bien, achetons-en un autre.
1105
01:05:02,500 --> 01:05:03,625
On a gagné tout cet argent ?
1106
01:05:03,708 --> 01:05:06,375
Nous avons besoin d'un blanchisseur.
Vous connaissez quelqu'un dans votre quartier ?
1107
01:05:06,458 --> 01:05:08,958
Arrêtez avec vos trucs racistes !
1108
01:05:11,250 --> 01:05:12,750
Vous souvenez-vous de Lamine ?
1109
01:05:12,833 --> 01:05:15,375
Bien sûr, je me souviens de Lamine.
1110
01:05:23,250 --> 01:05:25,458
-Momo ! Mon homme.
-Lamine !
1111
01:05:25,541 --> 01:05:27,666
-Pouvez-vous nous aider ?
-Avec plaisir.
1112
01:05:29,708 --> 01:05:31,666
Comment as-tu gagné tout cet argent ?
1113
01:05:31,750 --> 01:05:34,375
En moyenne 15'000 francs par mois.
1114
01:05:34,458 --> 01:05:35,583
Par machine.
1115
01:05:35,666 --> 01:05:37,750
15 000. Combien y a-t-il de machines ?
1116
01:05:38,375 --> 01:05:40,208
-52.
-52 ?
1117
01:05:40,833 --> 01:05:42,458
52 ?
1118
01:05:43,875 --> 01:05:44,750
Comme en 52 ?
1119
01:05:46,291 --> 01:05:49,000
-C'est trop ?
-Non, ce n'est jamais assez !
1120
01:05:49,875 --> 01:05:53,916
Je l'ai toujours su.
Je leur ai dit : "Il est spécial".
1121
01:05:54,000 --> 01:05:58,000
Il a utilisé tous ses stratagèmes
pour nettoyer notre argent sale.
1122
01:05:58,083 --> 01:06:00,083
-Tout est propre !
-Qu'est-ce qui ne va pas?
1123
01:06:00,166 --> 01:06:02,166
Est-ce juste moi qui trouve ça hilarant
1124
01:06:02,250 --> 01:06:04,750
qu'un homme noir gagne notre argent
plus blanc que blanc ?
1125
01:06:04,833 --> 01:06:06,666
Ignorez-le. Il n'a jamais eu de père.
1126
01:06:12,208 --> 01:06:14,833
C'est illégal en Algérie.
1127
01:06:14,916 --> 01:06:17,208
Exactement. Il doit donc y avoir une demande.
1128
01:06:18,208 --> 01:06:20,666
Maurice faisait des allers-retours
au village.
1129
01:06:20,750 --> 01:06:22,833
Il emportait du fric à Béjaïa,
1130
01:06:22,916 --> 01:06:24,708
pour se débarrasser de tout cet argent.
1131
01:06:24,791 --> 01:06:27,750
-S'il se fait prendre, on partage sa part.
-Si Dieu le veut.
1132
01:06:28,916 --> 01:06:29,791
Accueillir.
1133
01:06:29,875 --> 01:06:31,708
Avec l'aide d'Amar,
1134
01:06:31,791 --> 01:06:33,458
nous avons investi dans l'immobilier.
1135
01:06:34,916 --> 01:06:37,958
Mohamed a acheté des billets de loterie à gratter
dans les magasins de paris.
1136
01:06:39,416 --> 01:06:42,916
Il repérerait un gagnant
et faites-leur une offre.
1137
01:06:44,625 --> 01:06:46,041
-As-tu gagné ?
-Oui.
1138
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Félicitations!
1139
01:06:47,666 --> 01:06:50,041
Et si j'achetais votre billet avec profit ?
1140
01:06:52,375 --> 01:06:55,083
Et votre humble serviteur ferait la même chose
aux courses.
1141
01:06:55,166 --> 01:06:57,375
Quelques sourires et c'était dans le sac.
1142
01:06:57,458 --> 01:06:59,916
-Félicitations !
-Merci.
1143
01:07:00,000 --> 01:07:01,375
Les hommes sont tellement stupides…
1144
01:07:01,458 --> 01:07:03,375
-Combien ?
-40 000.
1145
01:07:03,458 --> 01:07:05,541
-Je t'en donne 45.
- Du liquide ?
1146
01:07:05,625 --> 01:07:06,708
Merci.
1147
01:07:08,375 --> 01:07:09,583
C'est parti.
1148
01:07:11,041 --> 01:07:12,708
-D'accord?
-Merci.
1149
01:07:15,791 --> 01:07:16,708
Merci.
1150
01:07:16,791 --> 01:07:19,875
D'accord, d'accord. Un-deux, un-deux.
1151
01:07:27,375 --> 01:07:28,833
Qu'est-ce que c'est?
1152
01:07:29,708 --> 01:07:31,750
Vous vous diversifiez. Voir?
1153
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
Vous avez acheté tous les billets de concert.
1154
01:07:34,083 --> 01:07:36,750
Mais l’entreprise qui le produit est la vôtre.
1155
01:07:36,833 --> 01:07:38,041
Quels sont les chiffres ?
1156
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
500 billets vendus à 100 francs pièce.
1157
01:07:41,000 --> 01:07:42,250
Et officieusement ?
1158
01:07:45,875 --> 01:07:47,416
Deux.
1159
01:07:50,416 --> 01:07:52,791
Toutes les dames, dites ouais
1160
01:07:52,875 --> 01:07:54,416
J'emmerde l'État, j'emmerde l'État
1161
01:07:54,500 --> 01:07:57,375
Au diable l’État !
1162
01:07:57,458 --> 01:07:58,916
On les baise !
1163
01:07:59,000 --> 01:08:00,916
J'emmerde l'État
1164
01:08:03,833 --> 01:08:05,875
Notre réputation est ici en jeu.
1165
01:08:05,958 --> 01:08:08,541
Quelle réputation ? Personne ne nous connaît.
1166
01:08:08,625 --> 01:08:11,291
-Tu te sous-estimes.
-Tu te surestimes.
1167
01:08:13,250 --> 01:08:14,583
Comment ça va, les gars ?
1168
01:08:16,333 --> 01:08:18,750
je vais chercher quelque chose
au sous-sol.
1169
01:08:21,708 --> 01:08:22,916
La main.
1170
01:08:24,333 --> 01:08:25,666
Pourquoi parles-tu espagnol ?
1171
01:08:25,750 --> 01:08:27,000
Sa main.
1172
01:08:27,750 --> 01:08:29,416
C'est lui, sa main…
1173
01:08:29,500 --> 01:08:31,000
Je comprends. J'ai vu.
1174
01:08:31,083 --> 01:08:32,291
Calme, calme.
1175
01:08:38,458 --> 01:08:39,833
-Quoi ?
-Enlève ça !
1176
01:08:39,916 --> 01:08:41,458
Je ne comprends pas.
1177
01:08:44,000 --> 01:08:46,083
-Quoi?
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
1178
01:08:46,166 --> 01:08:47,625
Je ne sais pas.
1179
01:08:48,375 --> 01:08:49,958
On lui dit de nous sucer.
1180
01:08:51,291 --> 01:08:53,458
Tu es malade, mec.
1181
01:08:54,791 --> 01:08:57,250
J'ai peut-être une idée. Ne bouge pas.
1182
01:08:59,208 --> 01:09:01,791
Autant j'étais contre la guerre d'Algérie, autant j'étais contre la guerre d'Algérie,
1183
01:09:01,875 --> 01:09:04,708
la colonisation a produit de bonnes idées.
1184
01:09:04,791 --> 01:09:08,625
Les gens ont commencé à nous prendre au sérieux
et nous sommes devenus les personnes que nous craignions.
1185
01:09:08,708 --> 01:09:11,000
Au lieu de chercher qui avait blessé papa,
1186
01:09:11,083 --> 01:09:12,500
nous avons fini par blesser les autres.
1187
01:09:12,583 --> 01:09:14,666
Tu n'aurais pas dû baiser avec nous.
1188
01:09:14,750 --> 01:09:17,916
Sauf que comme le lait,
la chance finit par tourner.
1189
01:09:26,041 --> 01:09:26,916
Attendez !
1190
01:09:28,375 --> 01:09:29,500
Cela fonctionne comme ça.
1191
01:09:31,625 --> 01:09:32,458
Merci.
1192
01:09:33,833 --> 01:09:36,583
Capitaine Migné,
Unité d'enquêtes douanières et fiscales.
1193
01:09:37,625 --> 01:09:39,333
Possédez-vous la machine ?
1194
01:09:39,416 --> 01:09:41,750
Non.
1195
01:09:47,250 --> 01:09:49,708
-Bravo !
-Acclamations!
1196
01:09:51,833 --> 01:09:53,125
Ne buvez pas trop.
1197
01:09:56,291 --> 01:09:58,291
Maurice ? Maurice !
1198
01:09:59,541 --> 01:10:01,541
Deux verres, s'il vous plaît.
1199
01:10:01,625 --> 01:10:03,000
Votre mari a l'air gentil.
1200
01:10:04,500 --> 01:10:06,583
Est-il vrai qu'il a connu Charlemagne ?
1201
01:10:07,625 --> 01:10:08,750
Très drôle.
1202
01:10:08,833 --> 01:10:11,875
Au moins il n'a pas peur
de ce que pensent les autres.
1203
01:10:14,000 --> 01:10:16,375
j'aurais aimé
être différent, tu sais.
1204
01:10:17,625 --> 01:10:19,875
Mais c'était au-delà de vos capacités ?
1205
01:10:20,541 --> 01:10:24,416
J'aurais dû l'accepter,
mets-le derrière moi comme tu l'as fait.
1206
01:10:27,791 --> 01:10:30,500
Si je l'avais mis derrière moi,
Je ne serais pas assis ici.
1207
01:10:31,625 --> 01:10:34,125
Je t'ai assez contacté, Djilali.
1208
01:10:35,875 --> 01:10:38,833
Tu m'as forcé à aimer un fantôme.
1209
01:10:39,958 --> 01:10:41,625
Maintenant c'est votre tour.
1210
01:10:43,750 --> 01:10:44,833
Merci.
1211
01:10:49,625 --> 01:10:52,250
BONNE RETRAITE
SYLVIE
1212
01:10:58,000 --> 01:10:59,416
Arrêtez ça !
1213
01:11:00,250 --> 01:11:02,541
Oh, mon Dieu ! Incroyable…
1214
01:11:03,208 --> 01:11:05,416
Sylvie! Sylvie! Sylvie!
1215
01:11:06,583 --> 01:11:09,291
Non! Arrêtez ça !
1216
01:11:26,083 --> 01:11:28,875
Est-ce Oprah ou Saint-Exupéry qui a dit :
1217
01:11:28,958 --> 01:11:32,375
"Aimer, ce n'est pas se regarder,
c'est voir la même chose" ?
1218
01:11:32,458 --> 01:11:33,708
Je ne m'en souviens pas.
1219
01:11:34,458 --> 01:11:35,625
Je ne sais pas.
1220
01:11:37,875 --> 01:11:39,958
-Êtes-vous d'accord?
-Oui, je vais bien.
1221
01:11:41,375 --> 01:11:43,000
Je suis content pour elle.
1222
01:11:45,500 --> 01:11:47,750
Il est peut-être temps que tu raccroches
tes talons aussi.
1223
01:11:50,333 --> 01:11:51,625
Ce n'est pas si simple.
1224
01:11:51,708 --> 01:11:54,333
Oui c'est le cas. Très simple.
Vous arrêtez, et puis…
1225
01:11:54,416 --> 01:11:55,958
Quoi ? Et alors ?
1226
01:11:56,541 --> 01:11:58,916
-Vas-tu répondre à mes besoins ?
-Oui, pourquoi pas ?
1227
01:12:00,208 --> 01:12:01,458
Bien sûr.
1228
01:12:02,750 --> 01:12:05,750
Arrêtez-le. je ne sais pas
comment faire autre chose.
1229
01:12:06,500 --> 01:12:09,000
Vous apprendrez. Venez travailler derrière le bar.
1230
01:12:09,083 --> 01:12:10,500
Bon sang !
1231
01:12:10,583 --> 01:12:12,250
Tu ne vois pas ce qui se passe ?
1232
01:12:12,333 --> 01:12:15,041
Patrick et Kamel
découvrira vos machines.
1233
01:12:15,125 --> 01:12:17,625
Ça va t'exploser au visage.
1234
01:12:18,916 --> 01:12:20,750
Les gars avec qui tu as affaire,
1235
01:12:21,916 --> 01:12:23,250
ils ne sont pas gentils.
1236
01:12:27,916 --> 01:12:30,666
Ne serait-ce pas bizarre d'avoir une vie normale ?
1237
01:12:31,666 --> 01:12:33,833
Vous réveiller au son des vagues ?
1238
01:12:33,916 --> 01:12:35,500
Non, tout ira bien.
1239
01:12:37,708 --> 01:12:39,208
Ce ne sera pas pareil sans toi.
1240
01:12:39,291 --> 01:12:40,875
J'espère certainement que non !
1241
01:12:44,041 --> 01:12:46,416
Mais pour être honnête, tu vas me manquer.
1242
01:12:47,166 --> 01:12:49,041
Enfin!
1243
01:12:49,125 --> 01:12:50,375
Alors tu as des sentiments ?
1244
01:12:51,750 --> 01:12:55,875
Désolé, mais après avoir facturé pour l'amour
depuis 30 ans,
1245
01:12:55,958 --> 01:12:57,500
Je fais attention aux sentiments.
1246
01:13:00,458 --> 01:13:04,208
Ton père disait ça
la planète était bleue
1247
01:13:04,291 --> 01:13:06,125
parce que nous sommes nés pour être meurtris.
1248
01:13:06,208 --> 01:13:08,416
C'était pour te séduire.
1249
01:13:08,500 --> 01:13:12,250
Pas du tout. Ton père
a toujours été très respectueux envers nous.
1250
01:13:12,333 --> 01:13:14,000
Toujours.
1251
01:13:14,083 --> 01:13:16,875
Il m'a permis de travailler
sans avoir à dépendre d'un homme.
1252
01:13:17,875 --> 01:13:19,666
Alors, il était féministe ?
1253
01:13:19,750 --> 01:13:22,791
Je n'irais pas aussi loin,
mais c'était un gars sympa.
1254
01:13:22,875 --> 01:13:23,958
Vraiment.
1255
01:13:25,250 --> 01:13:26,375
Comme toi.
1256
01:13:32,083 --> 01:13:34,000
Venez-vous nous rendre visite ?
1257
01:13:34,708 --> 01:13:36,291
Je ne sais pas.
1258
01:13:36,375 --> 01:13:39,875
J'échange des bleus bleus
pour la mer bleue.
1259
01:13:39,958 --> 01:13:41,833
Ne sois pas en colère contre moi !
1260
01:13:41,916 --> 01:13:43,583
Je ne le suis pas.
1261
01:13:51,125 --> 01:13:53,041
Prends soin de tes frères et sœurs, d'accord ?
1262
01:13:56,916 --> 01:13:58,166
Merde!
1263
01:14:03,500 --> 01:14:04,333
Arrêt!
1264
01:14:16,083 --> 01:14:18,250
-Êtes-vous d'accord?
-Oui, je vais bien.
1265
01:14:18,875 --> 01:14:20,875
-Ca c'était quoi?
-Je ne sais pas.
1266
01:14:20,958 --> 01:14:22,333
Qui était-ce ?
1267
01:14:22,416 --> 01:14:24,541
-Connards…
-Sylvie!
1268
01:14:35,458 --> 01:14:36,833
Aide-moi…
1269
01:15:26,250 --> 01:15:28,041
Morgane Akrour?
1270
01:15:29,166 --> 01:15:32,541
Capitaine Migné,
Unité d'enquêtes douanières et fiscales.
1271
01:15:32,625 --> 01:15:34,291
Vérifier si ma Chanel est réelle ?
1272
01:15:34,375 --> 01:15:35,833
Je serai clair.
1273
01:15:35,916 --> 01:15:38,916
Je me fiche de vos machines louches,
si vous les gardez cachés.
1274
01:15:39,000 --> 01:15:40,625
Je pense que tu te trompes.
1275
01:15:40,708 --> 01:15:43,416
Vous êtes le manager d'Akrour Games, n'est-ce pas ?
1276
01:15:46,708 --> 01:15:50,250
Tu dois être plutôt courageux
travailler sans faux nom.
1277
01:15:50,333 --> 01:15:52,083
Ou alors ce sont juste des jeux vidéo.
1278
01:15:52,166 --> 01:15:56,541
Quand le réseau tombe en panne,
vous serez seul à ramasser les morceaux.
1279
01:15:56,625 --> 01:15:58,583
Je ne sais pas de quoi tu parles.
1280
01:15:58,666 --> 01:16:02,208
Morgane, je veux savoir
qui est à l’intérieur pour vous protéger.
1281
01:16:02,291 --> 01:16:05,375
Et en échange, je vous laisse en paix.
1282
01:16:06,333 --> 01:16:07,750
Ou quoi ?
1283
01:16:09,583 --> 01:16:11,375
Je vais faire de ta vie un enfer.
1284
01:16:11,458 --> 01:16:12,708
Est-ce une menace ?
1285
01:16:13,333 --> 01:16:14,625
C'est du chantage.
1286
01:16:17,583 --> 01:16:19,000
Foutez le camp d'ici !
1287
01:16:25,208 --> 01:16:26,041
Maurice ?
1288
01:16:28,291 --> 01:16:29,416
-Ça va ?
-Ça va ?
1289
01:16:29,500 --> 01:16:31,291
J'ai ça pour toi.
1290
01:16:35,666 --> 01:16:37,541
Alors, tu le veux ou pas ?
1291
01:16:37,625 --> 01:16:39,041
Oui, je le prends.
1292
01:16:41,333 --> 01:16:43,958
Prudent. La troisième vitesse est un peu délicate.
1293
01:16:44,041 --> 01:16:46,166
Vous avez un SUV
et tu n'as même pas de famille.
1294
01:16:47,958 --> 01:16:50,458
Tu mets ta ceinture de sécurité
à l'arrière, vraiment ?
1295
01:16:55,083 --> 01:16:56,583
-Mohamed !
-Oui, j'ai vu.
1296
01:16:56,666 --> 01:16:57,583
Qu'as-tu vu ?
1297
01:16:57,666 --> 01:17:00,041
Il nous suit depuis cinq minutes.
1298
01:17:00,875 --> 01:17:02,416
Attention, la limite de vitesse est de 50.
1299
01:17:02,500 --> 01:17:05,958
Tais-toi avec ton code de la route !
Nous sommes suivis.
1300
01:17:06,041 --> 01:17:09,041
Mohamed a failli être tué
et c'est de cela que vous parlez.
1301
01:17:09,125 --> 01:17:11,333
Arrête de hocher la tête comme ça. Il est tellement ennuyeux !
1302
01:17:11,416 --> 01:17:13,875
-Toujours parler au mauvais moment.
-Je n'aime pas ça.
1303
01:17:19,291 --> 01:17:20,666
Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
1304
01:17:20,750 --> 01:17:23,166
Je ne sais pas. Nous pouvons faire semblant de dormir.
1305
01:17:23,250 --> 01:17:25,333
Ça a marché
avec les contrôleurs des billets de train.
1306
01:17:27,625 --> 01:17:29,958
Oh merde, pas lui.
1307
01:17:30,041 --> 01:17:31,583
Que veut-il maintenant ?
1308
01:17:33,458 --> 01:17:34,791
Suis-moi.
1309
01:17:54,083 --> 01:17:55,083
Garez-vous là-bas !
1310
01:18:05,250 --> 01:18:06,583
-Jetez-moi les clés.
-Quoi?
1311
01:18:06,666 --> 01:18:09,125
-Les clés.
-Donnez-les-lui. Il a une arme !
1312
01:18:09,208 --> 01:18:10,083
Ici.
1313
01:18:10,833 --> 01:18:13,291
Cela ressemble à un enlèvement !
1314
01:18:15,833 --> 01:18:18,750
-Donnez-moi une arme.
-Quelle arme ? C'est ta stupide voiture.
1315
01:18:18,833 --> 01:18:20,750
-Tu as une arbalète dans le coffre ?
-Non, rien.
1316
01:18:22,708 --> 01:18:25,125
-Qu'est-ce qu'il fait ?
-Pourquoi lave-t-il la voiture ?
1317
01:18:27,875 --> 01:18:30,041
Il met de l'essence dessus !
1318
01:18:30,125 --> 01:18:32,750
-Kamel, qu'est-ce que tu fais ?
-Arrête, Kamel !
1319
01:18:32,833 --> 01:18:35,333
-Putain!
-Pourquoi tu fais ça ?
1320
01:18:35,416 --> 01:18:39,166
-J'aurais dû le faire il y a longtemps.
-Kamel, s'il te plaît, ne sois pas stupide.
1321
01:18:40,041 --> 01:18:44,208
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit,
mais nous n'avons rien fait, je le jure !
1322
01:18:44,291 --> 01:18:46,541
-Arrêt!
-S'il te plaît, arrête !
1323
01:18:46,625 --> 01:18:49,708
Et vos machines ?
Tout ce fric dans notre dos ?
1324
01:18:49,791 --> 01:18:50,916
Et François ?
1325
01:18:51,000 --> 01:18:53,375
Le coup de feu, les sangliers ? Ça vous dit quelque chose ?
1326
01:18:53,458 --> 01:18:55,708
-Non.
- Honnêtement, non.
1327
01:18:55,791 --> 01:18:56,666
Je ne comprends pas.
1328
01:18:56,750 --> 01:18:58,125
Est-ce que tu te moques de moi ?
1329
01:18:58,208 --> 01:19:01,291
-Arrêt! Calme-toi.
-Kamel, s'il te plaît !
1330
01:19:01,375 --> 01:19:04,041
Parlons en tête-à-tête.
Allons fumer une cigarette, discuter.
1331
01:19:04,125 --> 01:19:06,958
Une fumée. Merde, bonne idée.
1332
01:19:07,041 --> 01:19:09,625
Une fumée ? Es-tu stupide ?
1333
01:19:09,708 --> 01:19:11,666
-C'est pour le calmer !
-Kamel… non !
1334
01:19:11,750 --> 01:19:13,000
Je ne le crois pas.
1335
01:19:13,083 --> 01:19:16,291
-Kamel, ne fume pas !
-Ne sors pas le briquet !
1336
01:19:16,375 --> 01:19:18,125
Ne l'enlevez pas !
1337
01:19:18,875 --> 01:19:21,166
Fermez-la! Ayez un peu de dignité !
1338
01:19:21,250 --> 01:19:23,250
Kamel, arrête ! Nous avons des machines !
1339
01:19:23,333 --> 01:19:25,500
-De quoi parles-tu?
-Nous avons menti.
1340
01:19:25,583 --> 01:19:28,208
Nous disposons d'une cinquantaine de machines à Paris.
1341
01:19:28,291 --> 01:19:31,208
Nous vous les donnerons tous,
100 % de profit pour vous !
1342
01:19:32,208 --> 01:19:33,833
Il range le briquet.
1343
01:19:34,583 --> 01:19:38,333
-Essayez-vous de gagner du temps ?
-Non, Kamel, regarde !
1344
01:19:38,916 --> 01:19:41,833
Ceci est une liste de toutes nos machines.
1345
01:19:41,916 --> 01:19:43,958
Je vous jure, tous, regardez. Ici.
1346
01:19:44,041 --> 01:19:45,625
Tiens, regarde.
1347
01:19:46,625 --> 01:19:47,791
Regarder!
1348
01:20:01,666 --> 01:20:03,708
Avez-vous une meilleure idée ?
1349
01:20:03,791 --> 01:20:05,041
Oublie ça.
1350
01:20:05,125 --> 01:20:06,625
C'était de la politique.
1351
01:20:07,208 --> 01:20:09,125
Sinon, tu sentirais le barbecue.
1352
01:20:09,208 --> 01:20:10,958
Tu ne penses pas qu'il nous incendiera plus tard ?
1353
01:20:12,500 --> 01:20:13,500
J'ai arrêté.
1354
01:20:16,291 --> 01:20:19,208
Momo's Bar, les machines,
les putes. J'ai arrêté.
1355
01:20:19,291 --> 01:20:22,916
-Je ne veux plus de cette vie.
-Ne commence pas. Ce n’est pas le moment.
1356
01:20:23,000 --> 01:20:26,125
Je te l'ai dit dès le début
pour vendre ce putain de bar !
1357
01:20:26,208 --> 01:20:28,000
Maintenant, mec. Nous allons jusqu'au bout.
1358
01:20:28,083 --> 01:20:30,000
Un homme prêt pour quoi ?
1359
01:20:30,083 --> 01:20:32,833
Cela ne finira jamais ! J'ai arrêté! C'est fini !
1360
01:20:32,916 --> 01:20:33,750
J'ai fini!
1361
01:20:33,833 --> 01:20:36,000
Vous ne vous arrêtez pas. Vous abandonnez.
1362
01:20:36,083 --> 01:20:37,500
Nous restons ensemble jusqu'à la fin.
1363
01:20:37,583 --> 01:20:39,875
Il a raison. Nous devons rester ensemble.
1364
01:20:39,958 --> 01:20:43,041
Quoi? Vous parlez de convivialité ?
1365
01:20:43,125 --> 01:20:44,791
-Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
-Lui?
1366
01:20:46,000 --> 01:20:47,333
Il parle de ça.
1367
01:20:48,208 --> 01:20:49,125
Ici.
1368
01:20:51,583 --> 01:20:53,500
Faites attention à qui vous achetez des cadeaux.
1369
01:20:55,375 --> 01:20:58,291
Ce n'est pas le mien.
1370
01:20:59,125 --> 01:21:00,416
Alors, où est le tien ?
1371
01:21:00,500 --> 01:21:03,250
Elle l'a vendu à une table de jeu
dans le 13ème arrondissement !
1372
01:21:03,333 --> 01:21:07,458
Ce n'est pas tout.
Tu te souviens des 100 000 francs que j'ai perdus ?
1373
01:21:07,541 --> 01:21:11,041
Trois jours plus tard,
elle en a dépensé 50 000 à la même table.
1374
01:21:11,125 --> 01:21:12,791
Parlez de convivialité. Putain !
1375
01:21:12,875 --> 01:21:13,875
Est-ce vrai ?
1376
01:21:16,166 --> 01:21:17,666
Morgane, c'est vrai ?
1377
01:21:19,708 --> 01:21:21,583
Je te parle ! Est-ce vrai ou pas ?
1378
01:21:21,666 --> 01:21:23,791
Lâche-moi ! Oui, c'est vrai !
1379
01:21:23,875 --> 01:21:26,541
Tout est vrai, d'accord ? Tout ça !
1380
01:21:26,625 --> 01:21:29,875
Je dépense tout ce que je gagne !
Je casse tout ce que je touche !
1381
01:21:29,958 --> 01:21:31,458
Tu ne vois pas…
1382
01:21:31,541 --> 01:21:34,500
Tu ne vois pas que je suis un putain de toxicomane ?
1383
01:21:34,583 --> 01:21:37,125
Tu ne vois pas que tout est de ma faute ?
1384
01:21:39,500 --> 01:21:42,708
C'est ma faute ! Les prêts, papa…
Tout cela. L'argent, les dettes...
1385
01:21:42,791 --> 01:21:46,333
Je pensais pouvoir le rembourser !
J'ai essayé de le rembourser !
1386
01:21:46,416 --> 01:21:47,750
Il l'a pris sur lui.
1387
01:21:47,833 --> 01:21:51,541
C'est à cause de moi qu'il a été tué,
pour l'amour de Dieu ! À cause de moi.
1388
01:21:51,625 --> 01:21:53,291
D'accord? Es-tu heureux maintenant ?
1389
01:21:54,083 --> 01:21:55,708
Es-tu heureux maintenant ?
1390
01:21:56,416 --> 01:21:57,458
Putain !
1391
01:22:03,708 --> 01:22:06,041
-Batte-le.
-Quoi?
1392
01:22:06,125 --> 01:22:08,375
-Je ne veux pas te voir.
-Et puis quoi ?
1393
01:22:08,458 --> 01:22:10,791
Sortir! Batte-le!
1394
01:22:10,875 --> 01:22:13,208
-Ne me touche pas, connard !
-Sortir!
1395
01:22:14,000 --> 01:22:15,125
Putain de connard !
1396
01:22:22,708 --> 01:22:23,875
Putain…
1397
01:22:37,541 --> 01:22:38,750
Quelqu'un ici ?
1398
01:22:40,875 --> 01:22:43,916
Oui, Djilali, c'est moi. Entrez, s'il vous plaît.
1399
01:22:44,000 --> 01:22:45,666
C'est peut-être la première fois
1400
01:22:45,750 --> 01:22:47,833
ce Momo's Bar
est toujours fermé à 8h00.
1401
01:22:49,333 --> 01:22:51,541
Ton père doit se retourner dans sa tombe.
1402
01:22:52,375 --> 01:22:54,708
Désolé, mais je le ferme dans quelques jours.
1403
01:22:56,958 --> 01:22:58,708
Oncle…
1404
01:22:59,750 --> 01:23:02,583
Saviez-vous que les problèmes d'argent de papa
étaient liés à…
1405
01:23:02,666 --> 01:23:04,125
Morgane.
1406
01:23:05,083 --> 01:23:06,583
Officiellement, non.
1407
01:23:07,958 --> 01:23:09,833
Votre sœur est malade.
1408
01:23:09,916 --> 01:23:12,708
Elle a besoin d'aide,
malgré ce qu'elle aurait pu faire.
1409
01:23:12,791 --> 01:23:14,250
Ouais. Pas de merde.
1410
01:23:14,958 --> 01:23:17,166
Je l'ai mieux aimé
quand j'étais enfant unique.
1411
01:23:17,250 --> 01:23:18,458
Vous ne l’avez jamais été.
1412
01:23:18,541 --> 01:23:21,166
Vraiment? Est-ce que papa a
d'autres familles à déclarer ?
1413
01:23:21,250 --> 01:23:23,333
Non, mais vous avez une communauté.
1414
01:23:24,416 --> 01:23:26,083
Une communauté déracinée.
1415
01:23:27,375 --> 01:23:30,291
Ils ont peut-être pris de mauvais virages,
1416
01:23:31,541 --> 01:23:33,625
mais ils ont réussi à trouver leur place,
1417
01:23:34,333 --> 01:23:35,791
gagner le respect.
1418
01:23:38,000 --> 01:23:40,583
Cette communauté est une famille
ça n'a pas de nom.
1419
01:23:42,041 --> 01:23:44,708
Tu n'es pas obligé de répéter
les erreurs de ton père.
1420
01:23:46,416 --> 01:23:47,875
C'est à vous.
1421
01:24:22,708 --> 01:24:24,083
Alors barman.
1422
01:24:25,000 --> 01:24:26,541
Vous ne pêchez pas avec une catapulte ?
1423
01:24:33,000 --> 01:24:34,416
Que pêches-tu ? Des cochons ?
1424
01:24:40,458 --> 01:24:41,666
Comment m'as-tu trouvé ?
1425
01:24:42,375 --> 01:24:43,833
Facile.
1426
01:24:43,916 --> 01:24:47,291
Je me suis arrêté à la première épicerie.
C'est choquant, ils vous connaissent tous.
1427
01:24:47,375 --> 01:24:49,000
Je n'y retourne pas.
1428
01:24:49,625 --> 01:24:51,291
Je ferais la même chose à votre place.
1429
01:24:51,375 --> 01:24:54,166
Super. Chacun à sa place.
1430
01:24:55,416 --> 01:24:57,625
Le problème est
que je ne suis pas à votre place.
1431
01:24:58,500 --> 01:24:59,833
Je suis dans le mien.
1432
01:25:00,750 --> 01:25:02,083
Et dans le mien…
1433
01:25:03,916 --> 01:25:05,666
Je ne peux pas faire ça seul.
1434
01:25:06,750 --> 01:25:08,500
Si nous voulons venger papa,
1435
01:25:09,291 --> 01:25:11,041
J'ai besoin de Morgane.
1436
01:25:12,166 --> 01:25:13,916
Et j'ai besoin de toi.
1437
01:25:16,083 --> 01:25:18,958
Ce n'est pas facile à dire pour moi, mais…
1438
01:25:23,083 --> 01:25:25,541
Tu as toujours été gardé
d'avoir un père.
1439
01:25:28,166 --> 01:25:30,166
On ne vous empêchera pas d'avoir un frère.
1440
01:25:38,250 --> 01:25:40,250
Oui, c'est super.
1441
01:25:59,500 --> 01:26:00,791
Dois-je le compter ?
1442
01:26:08,000 --> 01:26:10,041
Regardez l'enveloppe.
1443
01:26:10,125 --> 01:26:11,625
Quoi?
1444
01:26:14,583 --> 01:26:16,833
Il y a une adresse et une heure.
1445
01:26:16,916 --> 01:26:18,250
Vraiment?
1446
01:26:19,458 --> 01:26:20,708
Je suis convoqué ?
1447
01:26:20,791 --> 01:26:22,583
C'est vrai, vous êtes convoqué.
1448
01:26:29,750 --> 01:26:30,875
D’ailleurs…
1449
01:26:32,291 --> 01:26:34,541
Francis, c'était nous.
1450
01:26:35,583 --> 01:26:37,083
Oui!
1451
01:26:48,083 --> 01:26:51,083
-Pouvez-vous organiser un rendez-vous pour moi ?
-Bien sûr.
1452
01:26:52,916 --> 01:26:56,083
Et François ? Qui te l'a dit ?
1453
01:26:59,208 --> 01:27:00,583
Où allons-nous ?
1454
01:27:12,000 --> 01:27:15,041
Je ne suis pas là pour te causer des ennuis,
1455
01:27:15,125 --> 01:27:16,708
mais pour te protéger.
1456
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Faisons un marché.
1457
01:27:26,500 --> 01:27:30,541
Vous nous donnez des noms,
et j'abandonnerai toutes les accusations.
1458
01:27:34,916 --> 01:27:36,750
Que pourrais-je obtenir ?
1459
01:27:36,833 --> 01:27:39,000
Au moins deux ans de prison.
1460
01:27:43,000 --> 01:27:44,375
Eh bien…
1461
01:27:44,458 --> 01:27:45,708
Ce n'est pas bon.
1462
01:27:46,666 --> 01:27:49,833
Ah, Patrick ! Comment vas-tu?
Puis-je t'offrir un verre ?
1463
01:27:49,916 --> 01:27:51,083
Nous avons du vin corse.
1464
01:27:51,166 --> 01:27:54,625
Tu es toujours en vie
en partie par respect pour ton père,
1465
01:27:54,708 --> 01:27:57,958
mais surtout
parce qu'il y a beaucoup de témoins.
1466
01:27:58,041 --> 01:27:59,916
-Qu'est-ce que je t'ai dit ?
-Oui, il me l'a dit.
1467
01:28:00,000 --> 01:28:02,083
-Que tu serais agressif.
-Les gars sages.
1468
01:28:02,166 --> 01:28:05,208
-Il n'a pas fini.
-Tu as tué mon ami.
1469
01:28:05,291 --> 01:28:06,750
Je ne te laisserai pas partir. Vous paierez.
1470
01:28:06,833 --> 01:28:09,833
Avec des amis comme ça, qui a besoin d’ennemis ?
1471
01:28:12,416 --> 01:28:13,625
Ça va être amusant !
1472
01:28:13,708 --> 01:28:15,666
On m'a dit qu'il y avait une réunion du conseil d'administration.
1473
01:28:15,750 --> 01:28:18,291
-Nous parlions justement de toi.
-Toutes de bonnes choses, j'espère ?
1474
01:28:18,375 --> 01:28:20,416
Bien sûr. Nous parlions d'ennemis.
1475
01:28:20,500 --> 01:28:23,166
Des ennemis ? Peut-être que je devrais…
1476
01:28:23,250 --> 01:28:25,916
Mentionner la mort de Francis ? Il sait.
1477
01:28:26,000 --> 01:28:28,416
Ce qu'il ne sait pas, c'est
tu étais en prison avec lui.
1478
01:28:31,083 --> 01:28:33,958
-Et?
-Et! Vous avez failli être en prison, n'est-ce pas ?
1479
01:28:35,000 --> 01:28:37,083
Qu'est-ce que c'est? Suis-je en procès ?
1480
01:28:37,166 --> 01:28:38,708
Nous avons même des témoins. Loubna !
1481
01:28:41,125 --> 01:28:43,250
Qu'est-ce que tu me disais l'autre soir ?
1482
01:28:46,000 --> 01:28:49,708
Que Francis et Kamel se sont rencontrés en prison.
1483
01:28:49,791 --> 01:28:51,666
Qui est Kamel pour toi ?
1484
01:28:52,208 --> 01:28:54,708
-Que fais-tu?
-Je te demande d'être honnête.
1485
01:28:54,791 --> 01:28:57,541
-Je ne suis pas honnête ?
-Réponds, bon sang !
1486
01:28:58,208 --> 01:29:01,375
A 18 ans, j'ai déménagé à Paris
travailler dans la mode.
1487
01:29:02,291 --> 01:29:05,458
Je suis tombée amoureuse d'un mec
qui m'a mis à la rue.
1488
01:29:06,958 --> 01:29:08,250
Ce type, c'était Kamel.
1489
01:29:10,291 --> 01:29:12,708
Fils de pute!
1490
01:29:14,125 --> 01:29:15,708
Vous avez parlé d'un putain de meurtre !
1491
01:29:15,791 --> 01:29:17,625
Je n'avais pas le choix !
1492
01:29:18,625 --> 01:29:20,416
Il a dit que tu serais le prochain.
1493
01:29:22,375 --> 01:29:23,750
D'accord.
1494
01:29:23,833 --> 01:29:26,375
Attendez. J'ai quelque chose pour toi.
1495
01:29:26,458 --> 01:29:27,958
Quoi?
1496
01:29:28,041 --> 01:29:30,833
Francis et Kamel se sont rencontrés en prison.
1497
01:29:31,708 --> 01:29:35,208
Leur plan était de tuer Patrick
pour reprendre ses machines.
1498
01:29:35,291 --> 01:29:37,958
Mais François savait qu'en Corse,
1499
01:29:38,041 --> 01:29:40,958
les vieux ne le feraient jamais
laisser un homme de 30 ans diriger son entreprise.
1500
01:29:43,083 --> 01:29:46,000
C'était donc son idée de tuer ton père.
1501
01:29:46,625 --> 01:29:48,208
Ce putain de salaud !
1502
01:29:48,291 --> 01:29:50,541
Avec sa dette comme motif,
1503
01:29:50,625 --> 01:29:52,666
Patrick ferait quelques années de prison
1504
01:29:52,750 --> 01:29:54,541
et ils feraient une tuerie.
1505
01:30:00,500 --> 01:30:02,500
Vas-tu écouter une pute ?
1506
01:30:02,583 --> 01:30:04,625
-Le voilà qui recommence.
-Oui.
1507
01:30:04,708 --> 01:30:07,208
C'est quoi ce truc que vous, les Arabes, faites
avec ta langue
1508
01:30:07,291 --> 01:30:08,833
-quand tu es énervé ?
-Ce?
1509
01:30:08,916 --> 01:30:10,666
C'est ça. Oui.
1510
01:30:11,833 --> 01:30:13,708
-Oui, comme ça.
-Oui. Pas mal.
1511
01:30:13,791 --> 01:30:15,458
-Bien…
-Asseyez-vous.
1512
01:30:28,375 --> 01:30:29,583
Les avez-vous déjà vus ?
1513
01:30:31,458 --> 01:30:34,416
Ne dis rien, n'entends rien,
et je ne vois rien.
1514
01:30:35,083 --> 01:30:37,208
C'est la version moderne.
1515
01:30:37,291 --> 01:30:39,125
Qu'est-ce qu'il y a de drôle avec ces trois singes
1516
01:30:39,208 --> 01:30:41,083
c'est qu'ils conduisent souvent à des malentendus.
1517
01:30:41,166 --> 01:30:44,125
À l’origine, ils signifiaient protection contre le mal
1518
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
en n'y participant pas,
1519
01:30:45,833 --> 01:30:48,000
par l’action ou l’inaction.
1520
01:30:48,916 --> 01:30:50,375
Ne dites aucun mal.
1521
01:30:50,458 --> 01:30:52,125
Patrick a une réputation à entretenir.
1522
01:30:52,208 --> 01:30:56,500
Ton père lui devait beaucoup d'argent.
Je n'ai pas besoin de vous dresser un tableau.
1523
01:30:57,291 --> 01:30:58,875
N'entendez aucun mal.
1524
01:30:58,958 --> 01:31:00,833
Ils ont tué François.
1525
01:31:06,208 --> 01:31:08,416
Ne voyez aucun mal.
1526
01:31:15,250 --> 01:31:17,458
Ce qui est le plus difficile dans la perte d'un être cher
1527
01:31:18,833 --> 01:31:21,125
essaie de trouver une lueur d’espoir.
1528
01:31:23,000 --> 01:31:24,541
Mais en tuant papa,
1529
01:31:26,625 --> 01:31:27,916
tu m'as donné une famille.
1530
01:31:37,375 --> 01:31:40,208
-Que fais-tu?
-Ce que je dois faire.
1531
01:31:42,625 --> 01:31:45,583
S'il y a une chose
un Kabyle ne refuse jamais,
1532
01:31:45,666 --> 01:31:47,166
c'est avoir son propre bar.
1533
01:31:47,958 --> 01:31:50,000
Arrête de m'embarrasser !
1534
01:31:50,083 --> 01:31:51,833
Écoute Djilali, d'accord ?
1535
01:31:52,708 --> 01:31:55,041
Souhaitez-vous gérer quelques magasins?
1536
01:31:55,541 --> 01:31:56,583
Oui.
1537
01:31:57,375 --> 01:31:59,750
Mohamed avait compris quelque chose.
1538
01:31:59,833 --> 01:32:02,583
Vous devez reconstruire le dialogue
et transmission.
1539
01:32:02,666 --> 01:32:05,125
Entre les anciens en difficulté
1540
01:32:05,208 --> 01:32:07,791
et les jeunes
qui ne trouvaient pas leur place,
1541
01:32:07,875 --> 01:32:09,375
il a trouvé la formule magique.
1542
01:32:12,875 --> 01:32:13,875
Ensuite !
1543
01:32:15,750 --> 01:32:18,625
Les anciens vendaient leurs entreprises à bas prix
à la jeune génération,
1544
01:32:18,708 --> 01:32:20,666
et en retour,
1545
01:32:20,750 --> 01:32:24,375
Les Akrour les ont mis en place
avec des propriétés dans le village
1546
01:32:24,458 --> 01:32:26,791
à des tarifs imbattables,
1547
01:32:27,916 --> 01:32:30,000
pour qu'ils puissent se retirer au soleil.
1548
01:32:31,291 --> 01:32:33,166
Ils avaient décidé de se réunir.
1549
01:32:33,250 --> 01:32:37,083
L'esprit de famille
que Mohand n'a pas pu leur inculquer,
1550
01:32:37,166 --> 01:32:39,666
ils l'ont développé au sein d'une communauté
1551
01:32:39,750 --> 01:32:41,333
avec un seul objectif.
1552
01:32:41,416 --> 01:32:44,333
Pour ne pas répéter les erreurs de leur père.
1553
01:32:45,875 --> 01:32:49,541
Vous voyez à quel point la vérité peut être décevante ?
1554
01:32:50,791 --> 01:32:52,375
Qu'est-ce que tu vas faire?
1555
01:32:53,291 --> 01:32:55,583
Me tuer devant tout le monde ?
1556
01:32:55,666 --> 01:32:57,375
Non, nous ne le ferons pas.
1557
01:33:10,833 --> 01:33:13,125
As-tu fini ton petit numéro ?
1558
01:33:13,208 --> 01:33:14,791
Les sangliers ont faim !
1559
01:33:32,333 --> 01:33:33,708
C'était pour Djilali.
1560
01:33:38,875 --> 01:33:40,625
Tu vois ça ?
1561
01:33:40,708 --> 01:33:43,416
C'est l'acte de vente du brasseur
nous travaillons avec.
1562
01:33:43,500 --> 01:33:45,958
C'est à ton nom.
Nous ne passerons que par vous.
1563
01:33:49,250 --> 01:33:51,875
La moitié des bars de Paris sont tenus par des Kabyles,
1564
01:33:51,958 --> 01:33:54,000
donc tu auras une belle pension.
1565
01:33:54,083 --> 01:33:56,166
Et si nous avons un problème,
1566
01:33:56,833 --> 01:33:58,916
tu vas perdre la moitié des bars à Paris.
1567
01:33:59,000 --> 01:34:00,625
Et les machines ?
1568
01:34:00,708 --> 01:34:03,083
Essayons de ne rien faire de mal, d'accord ?
1569
01:34:03,166 --> 01:34:05,833
Que ce soit par l’action ou l’inaction.
1570
01:34:08,666 --> 01:34:09,666
Acclamations!
1571
01:34:17,583 --> 01:34:20,041
Je soussignée, Mme Morgane Xiaojun…
1572
01:34:20,125 --> 01:34:22,000
Morgane Akrour, non ?
1573
01:34:22,083 --> 01:34:23,250
Non.
1574
01:34:27,250 --> 01:34:28,791
Xiaojun.
1575
01:34:28,875 --> 01:34:31,083
Je soussignée, Mme Morgane Xiaojun,
1576
01:34:31,166 --> 01:34:33,833
certifie que je n'ai aucun lien
avec Mme Morgane Akrour.
1577
01:34:33,916 --> 01:34:35,958
Vous avez créé Akrour Games avec de faux papiers ?
1578
01:34:36,541 --> 01:34:38,333
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
1579
01:34:40,041 --> 01:34:41,250
Merde!
1580
01:34:49,625 --> 01:34:52,041
Bonjour, Bureau des Douanes et Impôts.
1581
01:34:55,291 --> 01:34:56,625
Bonjour, bureau des douanes.
1582
01:34:56,708 --> 01:34:59,666
Poursuivre. Je ne vends que de la limonade ici.
1583
01:35:03,541 --> 01:35:04,875
Merde.
1584
01:35:08,500 --> 01:35:11,583
-Bonjour, mesdames et messieurs.
-Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
1585
01:35:11,666 --> 01:35:13,750
C'est une sacrée femme !
1586
01:35:13,833 --> 01:35:15,875
-Faites attention à votre langage.
-Bien sûr.
1587
01:35:35,708 --> 01:35:37,666
Vous n'en avez pas marre du football ?
1588
01:35:37,750 --> 01:35:41,708
Il était temps
pour restaurer l'objectif initial des jeux…
1589
01:35:41,791 --> 01:35:43,166
tuer le temps.
1590
01:35:43,250 --> 01:35:44,083
Allez!
1591
01:35:44,166 --> 01:35:46,500
Divertir le monde.
1592
01:35:49,500 --> 01:35:53,833
Un monde qui ne disparaît pas
quand tu fermes les yeux.
1593
01:36:05,083 --> 01:36:08,041
AKROUR
MORGANE YAMEI
1594
01:36:17,125 --> 01:36:18,500
Si…
1595
01:36:19,291 --> 01:36:21,708
S'il y a une chose que je regrette,
1596
01:36:21,791 --> 01:36:24,208
ce n'est pas dire "je t'aime"
à ceux qui comptent.
1597
01:36:52,208 --> 01:36:53,541
Bon sang!
1598
01:36:53,625 --> 01:36:56,166
-Momo, comment vas-tu ?
-Comment vas-tu? Bien?
1599
01:36:56,250 --> 01:36:58,291
Il te reste du champagne ?
1600
01:36:58,375 --> 01:37:00,583
-Oui.
-Veux-tu m'en garder un peu ?
1601
01:37:00,666 --> 01:37:03,083
Je reviens tout de suite, ne t'inquiète pas.
1602
01:37:03,166 --> 01:37:04,916
Momo, j'attendrai ici.
1603
01:37:05,000 --> 01:37:06,083
Momo, viens ici !
1604
01:37:06,166 --> 01:37:08,125
-Après une cigarette.
-Non, maintenant !
1605
01:37:08,208 --> 01:37:09,583
Juste une cigarette !
1606
01:37:09,666 --> 01:37:10,708
Venez ici!
1607
01:37:11,791 --> 01:37:13,916
-Brigitte ! Comment vas-tu?
-Momo !
1608
01:37:14,000 --> 01:37:16,166
- Prends ça.
-Quel tableau ?
1609
01:37:16,250 --> 01:37:17,708
-Je ne sais pas.
-À qui est-ce ?
1610
01:37:17,791 --> 01:37:19,125
Demandez aux filles !
1611
01:37:22,291 --> 01:37:23,791
C'est pour quelle table ?
1612
01:37:23,875 --> 01:37:26,166
Demandez à Melissa ou…
1613
01:37:26,250 --> 01:37:28,375
-Tu as fait des pâtisseries phyllo ?
-Oui!
1614
01:37:29,416 --> 01:37:31,666
-Attendez! Ne touchez pas !
-Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
1615
01:37:31,750 --> 01:37:33,041
C'est pour les clients.
1616
01:37:33,125 --> 01:37:34,916
-M'en réserver un peu.
-Combien?
1617
01:37:35,000 --> 01:37:37,958
-Quatre.
-D'accord. Je vais faire ça. Continue.
1618
01:37:39,000 --> 01:37:40,708
-Ça sent bon.
-Merci!
1619
01:37:40,791 --> 01:37:42,666
Mélissa, quelle table ?
1620
01:37:42,750 --> 01:37:43,875
Trois.
1621
01:37:48,250 --> 01:37:50,166
Voilà. Est-ce que c'est bon ?
1622
01:37:50,250 --> 01:37:52,166
-Oui, super.
-Oui.
1623
01:37:52,250 --> 01:37:54,125
-Apprécier!
-Merci.
1624
01:37:54,208 --> 01:37:56,125
-Tout va bien, mes amis ?
-Oui.
1625
01:37:56,208 --> 01:37:57,625
Tu ne manges pas beaucoup.
1626
01:37:58,208 --> 01:37:59,791
Quand serons-nous payés, Mohamed ?
1627
01:37:59,875 --> 01:38:01,375
Je vais fumer une cigarette.
1628
01:38:01,458 --> 01:38:03,625
Je te paierai après ton service, d'accord ?
1629
01:38:08,166 --> 01:38:09,833
Merci. Combien je te dois ?
1630
01:38:09,916 --> 01:38:12,291
Rien. C'est sur moi.
1631
01:38:12,375 --> 01:38:14,666
-Laisse-moi te payer !
-C'est avec plaisir, je le jure.
1632
01:38:14,750 --> 01:38:15,875
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.
1633
01:38:15,958 --> 01:38:17,250
-C'est gratuit ?
-Oui.
1634
01:38:17,333 --> 01:38:19,000
Puis-je allumer une cigarette ?
1635
01:38:21,500 --> 01:38:22,625
Pourquoi pas?
1636
01:38:23,458 --> 01:38:26,000
C'est beaucoup trop tôt !
Cela va l'effrayer.
1637
01:38:26,083 --> 01:38:29,500
J'espère que ce n'est pas trop tôt.
Je lui ai demandé de m'épouser ce matin.
1638
01:38:29,583 --> 01:38:32,291
Quoi? Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?
1639
01:38:32,375 --> 01:38:34,500
Il a demandé à Loubna de l'épouser ce matin.
1640
01:38:34,583 --> 01:38:36,208
-Bravo! Enfin!
-Merci!
1641
01:38:36,291 --> 01:38:38,625
Quoi? Bravo? Tu es fou !
1642
01:38:38,708 --> 01:38:40,916
C'est un très mauvais signe si elle dit oui.
1643
01:38:41,000 --> 01:38:42,166
Elle a dit oui.
1644
01:38:42,250 --> 01:38:44,583
D'accord. Ce sera toxique.
1645
01:38:44,666 --> 01:38:46,916
Pas du tout.
Tu n'es pas sorti avec un mécanicien ?
1646
01:38:47,000 --> 01:38:49,208
Et? Je ne lui ai pas demandé de m'épouser.
1647
01:38:49,291 --> 01:38:52,291
- Il travaillait sur des puits.
-Eh bien, elle aussi.